H. Boekelman

Officiële brief (doorslag/doorschrijfblad).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Boekelman had blijkbaar een aanvraag ingediend voor een toewijzing van "zeevisch". Na onderzoek door een specifieke commissie is besloten dit verzoek niet in te willigen. Er wordt geen specifieke reden voor de afwijzing genoemd, anders dan dat de commissie heeft geoordeeld dat hij niet in aanmerking komt. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("naar aanleiding van", "desbetreffend", "derhalve", "geen gevolg worden gegeven"). De aanspreekvorm "U" en "Uw" is consequent met hoofdletters geschreven, wat destijds gebruikelijk was in formele correspondentie. De spelling is deels verouderd ("zeevisch", "October"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 23/10" met de initialen "HG" dient als administratieve bevestiging dat de brief daadwerkelijk op de genoemde datum is uitgegaan. De code "Wijk 26A" bij het adres duidt op de administratieve indeling van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Doel van de brief:** De schrijver, J.H. Boekelman jr., vraagt toestemming om een assistent (J.C. Bassem) aan te stellen voor zijn standplaats op de Veemarkt. * **Motivatie:** De aanvraag is medisch onderbouwd. Boekelman lijdt aan hartaanvallen ("aanvallen van het hart") waardoor hij regelmatig rust moet houden en zijn werkzaamheden niet kan uitvoeren. * **Referenties:** Om zijn medische conditie te bewijzen, verwijst hij naar gerenommeerde medische instanties: * **Prof. Borst** van het **Binnengasthuis (B. Gasth.)**. Jacobus Gerardus Gerbrant Borst was een bekende hoogleraar interne geneeskunde in Amsterdam. * **Dr. Blom**, de chef de kliniek. * **Dr. Smienk** van de **G.G.D.** (Gemeentelijke Gezondheidsdienst). * **Toon:** De brief is geschreven in een eerbiedige, formele toon ("Wel Edele heer", "verzoekt u beleefd"), kenmerkend voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.

# TRANSCRIPTIE H. Luijer, nieuwmarkt wets artikel verhoord pl. 70 67 J. F. Boekelman? Voornoemde Boekelman verkoopt sedert geruimen tijd koek en gebak. [Rechts midden:] Smink. 10/11 [Rechts onder:] 10/11 '48 Luijer

# TRANSCRIPTIE Nieuwmarkt 26-1-43 Den Heer Inspecteur Aangezien J. Boekelman pl: n: 19 veel rust moet hebben, zou ik U in over- weging willen geven, het verzoek om assistentie toe te staan. Vrijwel zeker is het, dat de assistent, af en toe ver- vangt. J. Reny Naam assistent J. H. v. Bessem geb: 10-2-1900 Goudsbl:str: 150 II __________________________________ Johannes Frederik Boekelman geb: ...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 26/37/2 M. 2 Augustus 1939. den Heer G.Hoepelman, Roetersstraat 2 B, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Juli jl. bericht ik U, dat de...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] m. de Leer [Daaronder handgeschreven:] Verzonden 2/8 VP/HG. 26/37/2 M. 2 Augustus 1939. den Heer G.Hoepelman, Roetersstraat 2 B, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Juli jl. bericht ik U, dat dezerzijds niet tegen misdragingen zooals door U bedoeld kan worden opgetreden. De Directeur, b.a.De Secretaris,

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 26/37/2 M. 2 Augustus 1939. den Heer G. Hoepelman, Roetersstraat 2 B, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. ...