D. de Wilde

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en Spelling:** Het document is geschreven in het Nederlands met de voor die tijd gangbare spelling (bijv. "zoo" en "employé's"). De afkorting "Adam" voor Amsterdam wordt consequent gebruikt. * **Inhoud:** De heer De Wilde verzoekt dringend om een schriftelijke bevestiging voor het mogen hebben van assistentie bij zijn marktkraam op twee locaties: de Zwanenburgwal en de Uilenburgmarkt. Hij geeft aan dat het ontbreken van dit bewijs leidt tot conflicten met marktpersoneel ("employé's"). * **Persoonlijke omstandigheden:** De noodzaak is hoog omdat zijn vrouw hem momenteel noodgedwongen helpt, terwijl zij dit van haar arts niet mag vanwege haar gezondheid. Dit suggereert dat de "assistentie" waarvoor hij toestemming vraagt, waarschijnlijk een officiële hulpkracht of vervanger betreft. * **Handschrift:** Een vlot, hellend cursief handschrift dat goed leesbaar is, kenmerkend voor het vroege 20e-eeuwse onderwijs.

Administratief registerblad / weekoverzicht.

* **Structuur:** Het document is een strak georganiseerd overzicht van marktkooplieden. Per dag van de week (Maandag t/m Zaterdag) is bijgehouden wie aanwezig was of standplaats hield. * **Terminologie:** * **"Hoek" en "Geen hoek":** Verwijst naar de ruimtelijke indeling van de marktplaats. * **"2e Handsch. art.":** Tweedehands goederen, een grote sector op deze markt. * **"Com. art.":** Comestibles (levensmiddelen) of Commissie-artikelen. * **Persoonsnamen:** Veel voorkomende namen zijn Bouwmeester, Holleder, Overweg en Kooy. Dit duidt op een sterke lokale aanwezigheid van bepaalde families in de handel. * **Goederen:** De variëteit is groot: van vis en groenten tot brandstof, speelgoed, rijwielonderdelen en bijenspullen.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsonder, in cursief handschrift]: *H. van Wild*

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE echter 's Zaterdags inneemt. Een beroep doend op Uw uiterste welwillendheid in deze, tekent hij, hoogachtend, E de Wilde E. de Wilde Pl. Kerklaan 57 II Amsterdam. C.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwe inkt:] *Verzonden 4/8* HB. den Heer W.de Wilde, Albert Cuypstraat 101 II, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. 103/73/2 M. 4 Augustus 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Juli j.l. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur, wnd.

# TRANSCRIPTIE Zwanenburgwal 12 Juli 1939 Den Heer Inspecteur. In verband met de assistentie aanvraag van Dhr: E. de Wilde pl: nº 12, zou ik U, door gezond- heidsredenen van Mevr: de Wilde, in over- weging willen geven, het verzoek toe te staan t/m 30 Sept: 1939. – Marktopz: Naam assistent J. Renz David de Wilde geb: 26 Oct: 1883 Tilanusstraat 72 [In ander handschrift/potlood onderaan:] M.i. i...