Dienstbrief (doorslag van een officieel schrijven) 10 november 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam) [Rechtsboven, handgeschreven:]
Z. ed. Hr. de Boer.

[Linksboven:]
VP/HG.

28/129/2 M.

[Midden, handgeschreven:]
Verzonden 10/11 -'39

[Rechtsboven:]
10 Novemver 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer E. de Wilde,
Plantage Kerklaan 57 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 October jl. bericht ik U, dat uit de administratie van mijn dienst blijkt, dat U ook tot nu toe niet ten minste twee maal per week een plaats op de markt Lindengracht heeft bezet. Uw verzoek om U toe te staan de bedoelde markt slechts een keer per week te bezoeken kan niet voor inwilliging in aanmerking komen.

[Ondertekening:]
De Difecteur, * Onderwerp: Afwijzing van een verzoek om vermindering van de verplichte marktaanwezigheid. De heer De Wilde wilde slechts één keer per week op de Lindengracht-markt staan in plaats van de verplichte twee keer.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en formeel-afwijzend. Er wordt strikt verwezen naar de eigen administratie als grond voor de afwijzing.
* Taalfouten: Er vallen twee opvallende typefouten op in het document: "Novemver" (in plaats van November) en "Difecteur" (in plaats van Directeur). Dit kan duiden op tijdsdruk bij het opstellen van de brief of een typefout door de administratief medewerker.
* Administratieve context: De codes 'VP/HG.' verwijzen waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist. De handgeschreven tekst "Verzonden 10/11 -'39" is een verzendstempel of -aantekening voor het archief. * Historische periode: November 1939. Dit is de periode van de Mobilisatie in Nederland, net na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog maar vóór de Duitse inval in mei 1940.
* Locatie: De Lindengracht-markt is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. De geadresseerde woonde in de Plantagebuurt.
* Regelgeving: Marktkramers waren in Amsterdam gebonden aan strenge verordeningen. Om hun vaste standplaats te behouden, moesten zij een minimaal aantal dagen aanwezig zijn. De weigering in deze brief suggereert dat de overheid streng toezag op de continuïteit en bezetting van de marktplaatsen, wellicht om te voorkomen dat schaarse plaatsen onbenut bleven.
* Persoonlijk: Voor een marktkoopman was het behoud van een standplaats cruciaal voor zijn inkomen. De afwijzing wijst op een streng beleid, waarbij weinig ruimte was voor individuele uitzonderingen.