Getypte brief (doorslag/archiefkopie). 10 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Handgeschreven aantekeningen zijn schuingedrukt weergegeven.

[Rechtsboven handgeschreven:] Lers. G. de Haer.

[Midden handgeschreven:] extra

[Links:]
vP/HG.

28/129/2 M.

[Rechts:]
10 November 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer E. de Wilde,
Plantage Kerklaan 57 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

[Body:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 October jl. bericht ik U, dat uit de administratie van mijn dienst blijkt, dat U ook tot nu toe niet ten minste twee maal per week een plaats op de markt Lindengracht heeft bezet. Uw verzoek om U toe te staan de bedoelde markt slechts een keer per week te bezoeken kan niet voor inwilliging in aanmerking komen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, De brief is een formeel antwoord op een verzoek van een marktkoopman, de heer E. de Wilde. Hij had gevraagd om een ontheffing van de verplichting om minimaal twee keer per week aanwezig te zijn op de Lindengrachtmarkt. De directeur wijst dit verzoek resoluut af. De toon is zakelijk en berispend: de directeur merkt op dat de heer De Wilde zich in de praktijk al niet aan de regels hield, wat blijkbaar uit de administratie naar voren was gekomen. Het document is een doorslag op dun papier, herkenbaar aan de paarsige inkt van het carbonpapier, bedoeld voor het archief van de verzendende instantie. Dit document stamt uit november 1939, de periode van de Nederlandse neutraliteit aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente om een eerlijke verdeling van standplaatsen en een consistent aanbod te waarborgen. De Lindengrachtmarkt in de Jordaan was (en is) een van de prominente markten in de stad. De weigering om de aanwezigheidsplicht te verlagen past in een beleid van strikte handhaving van marktreglementen. De handgeschreven namen en termen bovenin zijn administratieve aantekeningen van archiefmedewerkers uit die tijd.