Mevr. G. Heintzler-Hofstede (nieuwe assistent).

Officieel bijblad (ambtelijke correspondentie).

* **Onderwerp:** Het document betreft de formele goedkeuring voor een wijziging in de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt. * **Kern van de zaak:** K. Bohle mag zich voortaan laten assisteren door Mevrouw Heintzler-Hofstede in plaats van door A. v. Unen. * **Juridische nuance:** Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen "assisteren" en "vervangen". Dit is van belang voor de marktverordening; de vergunninghouder (Bohle) blijft zelf verantwoordelijk en aanwezig, de nieuwe persoon is slechts een hulp. * **Administratieve flow:** Het document toont de stappen van het proces: binnenkomst (5 okt), ambtelijk advies (9 okt), besluit/brief naar de betrokkene (12 okt) en archivering (14 okt).

Handgeschreven brief/notitie op een archiefkaart.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van J. Renz aan een inspecteur om een vervanging toe te staan voor een zekere Mevr. Zwarts. Zij staat "onder dokters behandeling" (is ziek) en kan daardoor haar "plaats" gedurende twee maanden niet innemen. * **Terminologie:** De afkorting "pl: n: 111" verwijst naar "plaats nummer 111". In de context van het Waterlooplein duidt dit op een specifieke staanplaats op de markt. * **Toon:** De tekst is zakelijk en beleefd ("zou ik U in overweging willen geven"), kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. * **Handschrift:** Het betreft een vlot maar duidelijk leesbaar handschrift in inkt, geschreven in een klassiek schuin lopend cursief.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE [In de bovenmarge:] dr. Ter Heuge (diabetici)

# TRANSCRIPTIE G. J. Bol (Utr.) G. Grootendorst (Utr.)

# TRANSCRIPTIE Mr. Witlaer [onderstreept]

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa