M. Snip

Handgeschreven brief op gelinieerd papier.

In deze brief verzoekt Mevrouw A. Snip de autoriteiten om een tijdelijke vervanging voor haar zieke echtgenoot op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Ze stelt voor dat zijn voormalige schoonvader, de heer A.J. Boers, woonachtig aan de Lindegracht, de kraam (plaats 86) tijdelijk waarneemt. Opmerkelijk is het gebruik van de term "ex schoonvader", wat duidt op een familieband uit een vorig huwelijk van haar man die desondanks nauw genoeg was om als vervanger op te treden. De ambtelijke notities aan de linkerzijde tonen de verwerking van het verzoek. De cruciale informatie staat echter onderaan in potlood geschreven: "aan verzoek kan niet worden voldaan". Ondanks de beleefde toon en de legitieme reden (ziekte), werd het verzoek door de betreffende instantie afgewezen.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

M. de Haan.

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }