R. Mees

Zakelijke brief (op briefpapier van de firma).

* **Toon en taal:** De brief is opvallend kortaf en voor die tijd ongebruikelijk informeel in de afsluiting van de argumentatie. De uitdrukking "dat grapje gaat niet op" getuigt van een hoog opgelopen conflict over een relatief klein bedrag (f 1.34). * **Inhoud:** Het geschil betreft het gewicht van een levering 'zeebliek' (een kleine haringachtige vis). De afzender in Vlaardingen stelt dat hun weging door beëdigde controleurs onfeilbaar is, terwijl de afslag in Amsterdam minder heeft uitbetaald op basis van hun eigen weging bij aankomst. Tevens is er een geschil over de vrachtkosten van retourgezonden emballage (vaatjes). * **Administratieve afhandeling:** De handgeschreven kanttekeningen laten zien dat de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam niet toegeeft. Ze sturen de klacht door (mogelijk naar de N.T.C., de Nederlandse Toewijzings Commissie) met de instructie vast te houden aan het principe: betaling geschiedt op basis van het 'te Amsterdam afgeleverde gewicht'.

Getypt afschrift van een zakelijke brief.

* **Kern van de brief:** De firma Kwakkelstein uit Vlaardingen bekent dat zij buiten de officiële kanalen om (de Vischmarkt) "zeebliek" (een soort kleine vis, vaak jonge haring of sprot) hebben geleverd aan Amsterdamse klanten. Na ontdekking van deze overtreding van de distributieregels, verzoeken zij de centrale instantie om deze klanten officieel te registreren voor toewijzing, zodat de levering gecontinueerd kan worden. * **Distributiesysteem:** De brief illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren. Handelaren mochten niet vrij verkopen; alles moest via centrale markten en toewijzingen verlopen om de rantsoenering te handhaven. * **Lijst van afnemers:** De lijst bevat 23 specifieke adressen in Amsterdam. Opvallend zijn adressen in de Jodenbreestraat en Weesperstraat, wat in december 1942 (midden in de deportaties) een wrange context geeft aan de dagelijkse behoefte aan voedselvoorziening in deze wijken. * **Terminologie:** "Zeebliek" was destijds een goedkoop en toegankelijk volksvoedsel, essentieel in tijden van schaarste.

Factuur (Nota)

* **Product:** De nota betreft de levering van gezouten vis in vaatjes. Er worden twee formaten geleverd: 10 pond en 25 pond. * **Prijzen:** De totale som bedraagt 109,65 gulden. Opmerkelijk is de expliciete vermelding van de maximaal toegestane consumentenprijs (f 1,65 per halve kilo), wat wijst op strikte prijsbeheersing. * **Wetgeving:** De tekst onderaan refereert aan de Omzetbelastingwet van 1933 en een specifieke vrijstelling voor het plakken van belastingzegels (leges). * **Bedrijfsvoering:** Het briefpapier toont aan dat Van der Windt's Handelmij niet alleen in vis handelde, maar ook in fusten (vaten), wat essentieel was voor het transport van gezouten vis.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE Ondergeteekende L. a. Engelen. Controleur bij de dienst van het marktwezen. verklaard. hiermede alsdat hij J. F. K. Meuwissen bij hem sinds 1936 bekend is als verkooper van gerookte visch. ook gerookte aal, daar ik genoemde Meuwissen dagelijks heb gecontroleerd. Controleur L. a. Engelen

# TRANSCRIPTIE ~~J.C. meems~~ Laurierstr ~~Lauriergracht 214~~ 214 heeft zaak overgenomen van N. de Rijke per 1-1-39. maakt en repareert karren heeft mr Nyhuis een kar gemaakt die deze kar wel wil koopen. Nyhuis had materiaal en hiervan Luflang aan meems medegedeeld dat de kans op het verkrijgen van een vergunning gering is ~~Beeren~~ Zie vloeiboek HD besproken met Mr. Burg

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa