J.A. Luyck

Doorslag van een zakelijke brief.

In deze brief wijst de directeur van de firma Luyck de geadresseerde (wiens naam niet op deze doorslag staat) een verzoek af betreffende de levering of verkoop van mosselen. De reden voor de afwijzing is formeel: volgens de geldende plaatselijke verordeningen in Amsterdam mogen mosselen alleen rechtstreeks aan de consument worden verkocht via de reguliere detailhandel (winkels en marktkramen). Dit suggereert dat de aanvrager waarschijnlijk een instelling, een tussenhandelaar of een partij buiten het reguliere distributiekanaal was die om een directe levering had gevraagd.

Zakelijke brief/formele correspondentie.

In deze korte, formele brief wijst een niet nader genoemde directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam) een verzoek af van de firma Luyck. De firma Luyck, bekend om zijn inleggerijen (zoals augurken en mosterd), had blijkbaar een verzoek ingediend met betrekking tot de aankoop of distributie van mosselen. De reden voor de afwijzing is puur bureaucratisch en gebaseerd op de geldende lokale regelgeving: mosselen mogen alleen direct aan de consument worden verkocht via de detailhandel (winkels en marktkramen). Hiermee wordt voorkomen dat partijen mosselen door verwerkende industrieën worden opgekocht, wat in tijden van schaarste de directe voedselvoorziening aan burgers in gevaar zou kunnen brengen.

# TRANSCRIPTIE $10/_{10} . 39$. Jan Luy... [mogelijk Luyk of Lenij] herkenning [pijl wijst naar boven] J. de Vries __________________________________ de Vries } G. Rechtuit } moeder - Niet bekend 20 - 3 - 1873 . __________________________________

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

[Midden] **COPIE** Datum: **16 Jan. 1940** Naam en voorletters: **J.A.L. Jongbloed** Functie en No.: **klerk-kassier (A)** No. **83** Adres: **Tugelaweg 5 III**

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE Hoog achtend Uw. dw. dienaar J. L. Belzenne Linden gracht 205 Amsterdam. C.