Doorslag van een zakelijke brief.
Origineel
Doorslag van een zakelijke brief. 4 maart 1943. N.V. tot Exploitatie van J.A. Luyck's Fabrieken en Inleggerijen. exha
vB/HB.
N.V. tot Exploitatie van
J.A.Luyck's Fabrieken en Inleg-
gerijen,
Weesperzijde 111-112,
Amsterdam-Oost. Wijk 11.
46a/68/2 M. 4 Maart 1943.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Februari jl. be-
richt ik U, dat aan Uw verzoek niet kan worden voldaan.
Krachtens de hier ter stede bestaande regeling worden de
mosselen uitsluitend via winkels en markthandel direct aan het
publiek verkocht.
De Directeur, In deze brief wijst de directeur van de firma Luyck de geadresseerde (wiens naam niet op deze doorslag staat) een verzoek af betreffende de levering of verkoop van mosselen. De reden voor de afwijzing is formeel: volgens de geldende plaatselijke verordeningen in Amsterdam mogen mosselen alleen rechtstreeks aan de consument worden verkocht via de reguliere detailhandel (winkels en marktkramen). Dit suggereert dat de aanvrager waarschijnlijk een instelling, een tussenhandelaar of een partij buiten het reguliere distributiekanaal was die om een directe levering had gevraagd. Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd door de overheid via distributiesystemen en diverse "Rijksbureaus". Mosselen waren een belangrijke voedselbron omdat ze, in tegenstelling tot veel andere producten, nog relatief beschikbaar waren, hoewel de handel strikt aan banden werd gelegd om zwarte handel te voorkomen en een eerlijke verdeling te waarborgen.
De firma Luyck (bekend van de mosterd, augurken en inleggerijen) was een prominente Amsterdamse voedselfabrikant. De brief illustreert de bureaucratische striktheid waarmee zelfs de handel in mosselen tijdens de oorlogsjaren werd beheerd. De verwijzing naar "de hier ter stede bestaande regeling" duidt op specifieke gemeentelijke of door de bezetter opgelegde distributievoorschriften voor Amsterdam. J.A. Luyck
Samenvatting
In deze brief wijst de directeur van de firma Luyck de geadresseerde (wiens naam niet op deze doorslag staat) een verzoek af betreffende de levering of verkoop van mosselen. De reden voor de afwijzing is formeel: volgens de geldende plaatselijke verordeningen in Amsterdam mogen mosselen alleen rechtstreeks aan de consument worden verkocht via de reguliere detailhandel (winkels en marktkramen). Dit suggereert dat de aanvrager waarschijnlijk een instelling, een tussenhandelaar of een partij buiten het reguliere distributiekanaal was die om een directe levering had gevraagd.
Historische Context
Het document dateert uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd door de overheid via distributiesystemen en diverse "Rijksbureaus". Mosselen waren een belangrijke voedselbron omdat ze, in tegenstelling tot veel andere producten, nog relatief beschikbaar waren, hoewel de handel strikt aan banden werd gelegd om zwarte handel te voorkomen en een eerlijke verdeling te waarborgen.
De firma Luyck (bekend van de mosterd, augurken en inleggerijen) was een prominente Amsterdamse voedselfabrikant. De brief illustreert de bureaucratische striktheid waarmee zelfs de handel in mosselen tijdens de oorlogsjaren werd beheerd. De verwijzing naar "de hier ter stede bestaande regeling" duidt op specifieke gemeentelijke of door de bezetter opgelegde distributievoorschriften voor Amsterdam.