H. Kouwenberg (assistent/vervanger).

Brief (doorslag/archiefkopie van een officiële correspondentie).

* **Onderwerp:** Wijziging van de vergunde assistent op een marktplaats. * **Inhoud:** De directeur verleent toestemming aan de heer Runnenburg om zich op de markt aan het Mosplein te laten bijstaan door M.A. van Asperen-Schuurmans. Deze persoon neemt de plaats in van de zoon van de heer Runnenburg, die voorheen blijkbaar de assistent was. * **Beperking:** Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bijstaan" en "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder (Runnenburg) in principe zelf aanwezig moet blijven op de markt; de assistent mag de kraam niet zelfstandig drijven zonder de houder. * **Administratieve details:** De brief is een antwoord op een verzoek van 6 december ("6 dezer"). De handgeschreven aantekening "extra" en "2 ex." duiden op de interne administratieve verwerking van dit dossier.

Getypte brief (officieel schrijven of doorslag).

* **Inhoud:** De directeur van een gemeentelijke dienst reageert op een verzoek om advies van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het gaat om een verzoek van de universiteit om medewerking aan een sociologisch onderzoek naar de lokale markten. * **Toon:** Formeel, ambtelijk en positief adviserend. * **Taalgebruik:** Opvallend is het gebruik van de "y" in plaats van de "ij" (*my, myn, lykt, by*), wat destijds op typemachines en in bepaalde schrijftradities nog voorkwam, hoewel de spelling-Marchant (1934) toen al de "ij" voorschreef. Ook de dubbele 'e' in *verleenen* is conform de toenmalige spelling. * **Proces:** Uit de brief blijkt dat er al informeel vooroverleg is geweest tussen de gemeentelijke dienst en de academische onderzoekers (Dr. Van Heek) voordat de officiële machtiging werd aangevraagd.

Officieel administratief formulier (ingevuld).

* **Administratieve Structuur:** Het document is een standaard voorgedrukt formulier van de gemeente Amsterdam (Marktwezen). Het dient als officiële kennisgeving van een wijziging in de bezetting van een marktplaats. * **Inhoud:** J.J. Wentzel, houder van een standplaats op de Albert Cuypstraat (nummer 44), geeft hiermee aan dat H. Kouwenberg niet langer als assistent of vervanger zal optreden. * **Schrift:** Het formulier bevat zowel getypte tekst als handgeschreven aanvullingen. De handgeschreven delen zijn in een vlot, zakelijk handschrift uit de vooroorlogse periode. * **Registratie:** Diverse stempels en handgeschreven dossiernummers (zoals "25/204/11") wijzen op een nauwkeurige archivering door de gemeentelijke marktinstanties.

# TRANSCRIPTIE Advies op No. 25/291. M/M. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In verband met bijgaand verzoek van M. Koekenbier, pl. exploitant, bericht ik u het volgende: Bedoeling van verzoeker is, dat zijn officieele assistent hem, in verband met de door de tijdsomstandigheden extra opgelegde havenwerkzaamheden, om die reden somtijds mag vervangen. M.i. bestaat tegen inwilliging van h...

# TRANSCRIPTIE Advies op No. 25/4/9/1 M/O Den Weledelgeboren Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. Naar aanleiding van bijgaand verzoek van Mw. A. Keijzer - van Renswoude, echtgenoote van den vasten plaatshouder J. Keijzer, pl. 163 AC, thans gemobiliseerd, betreffende verandering van vervanger, diene het volgende: Bedoeling van verzoekster is, dat in de toekomst C.J. Bos, geb. 20/6 '97 haar ma...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, blauwe inkt, bovenaan]: *Verzonden 19/3* [Handgeschreven, blauwe inkt, rechtsboven]: *A. de Boer* [Getypt, rechtsboven]: HG. [Getypt, adresregel]: den Heer M. Koekenbier, Albert Cuypstraat 249 I, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. [Getypt, referentie en datum]: 25/99/2 M. 19 Maart 1941. [Getypt, hoofdtekst]: Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 28 Februari jl. verlee...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven] Advies op No 25/53/1 M 39 [Rechtsboven] Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. [Inhoud] Naar aanleiding van bijgaand verzoek van M. Koeckenbier, vh. No 31/6 AK, bericht ik U, dat mij geen bezwaar bestaat, dat het verzoek betref- fende assistentie wordt ingewilligd. De naam van den eventueelen assistent is: P. Agelink, geb 2-8-02. [Rechtsonder] Amsterdam, 29 Mei ’...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Advies no. 25/60/1 M 40. [Rechtsboven:] Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. [Hoofdtekst:] Naar aanleiding van bijgaand verzoek van G.J. Andriessen, pl. 262 C.C., bericht ik U, dat mijnerzijds tegen inwilliging van het verzoek betreffende assistentie door ~~S~~chouwinger, geb. 20/3-'09 geen bezwaar bestaat. Het betreft hier een gewoon assistentiegeval. De than...