Getypte brief (officieel schrijven of doorslag). 12 januari 1939. De Directeur (naam/dienst niet gespecificeerd in de briefkop, mogelijk Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. 20/2/2 M. VP/G.
n 2
12 Januari 1939.

Medewerking aan sociografisch
onderzoek der Universiteit.

                     den Heer Wethouder
                          voor de Levensmiddelen,
                               A l h i e r.

      Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 7

dezer om advies ontvangen stukken No.75 L.M.1939 heb ik de
eer U te berichten, dat het door Prof.ter Veen beoogde so-
ciografische onderzoek naar de markten hier ter stede my ook
voor myn dienst zeer interessant lykt. Een en ander, - ook
het overgelegde schema van onderzoek, - werd reeds door Dr.
Van Heek, den assistent van Prof.ter Veen, met my besproken.
Ik geef U mitsdien beleefd in overweging my te willen mach-
tigen om de door Prof.ter Veen gevraagde medewerking by het
bedoelde onderzoek te verleenen.

                                    De Directeur, *   **Inhoud:** De directeur van een gemeentelijke dienst reageert op een verzoek om advies van de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het gaat om een verzoek van de universiteit om medewerking aan een sociologisch onderzoek naar de lokale markten.

• Toon: Formeel, ambtelijk en positief adviserend.
• Taalgebruik: Opvallend is het gebruik van de "y" in plaats van de "ij" (my, myn, lykt, by), wat destijds op typemachines en in bepaalde schrijftradities nog voorkwam, hoewel de spelling-Marchant (1934) toen al de "ij" voorschreef. Ook de dubbele 'e' in verleenen is conform de toenmalige spelling.
• Proces: Uit de brief blijkt dat er al informeel vooroverleg is geweest tussen de gemeentelijke dienst en de academische onderzoekers (Dr. Van Heek) voordat de officiële machtiging werd aangevraagd. * Historische Context: De brief dateert van januari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Markten speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad, wat verklaart waarom de Wethouder voor de Levensmiddelen hierbij betrokken was.
• Academische Context: De genoemde Prof. ter Veen (H.N. ter Veen) was een pionier in de sociografie aan de Universiteit van Amsterdam. De sociografie was een specifieke Nederlandse tak van de sociale wetenschappen die zich richtte op de empirische beschrijving van groepen in hun ruimtelijke omgeving.
• Personen: De genoemde assistent, Dr. Van Heek (F. van Heek), zou later uitgroeien tot een van de meest invloedrijke sociologen van Nederland, bekend om zijn onderzoek naar sociale stijging en de 'verborgen talent-reserve'.
• Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, wijzen de namen Ter Veen en Van Heek, evenals de structuur van het bestuur, vrijwel zeker op Amsterdam. De genoemde assistent Dr. Van Heek (F. van Heek) zou later uitgroeien tot een van de meest invloedrijke sociologen van Nederland bekend om zijn onderzoek naar sociale stijging en de 'verborgen talent-reserve'.