K.W. Str

Officiële correspondentie (brief)

* **Kernboodschap:** De brief dient als bewijs voor de herkomst van een ondeugdelijk product. De Keuringsdienst bevestigt dat een specifiek afgekeurd vat gezouten sardines bij de handelaar Budding hoorde bij een grotere zending van 21 vaten. * **Doel:** Het faciliteren van een financiële vergoeding voor de gedupeerde partij (Budding). De Keuringsdienst geeft hier het fiat aan het Marktwezen om de uitbetaling te regelen. * **Administratieve procesgang:** De handgeschreven opmerking in de marge ("waar is deze brief?") wijst erop dat de administratie van het Marktwezen de eerdere correspondentie van 2 april niet direct kon vinden of dat er interne verwarring was over het dossier. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "jl." voor jongstleden, "den vorigen dag", "Ik moge U verzoeken").

Div. bylagen (w.o. teek).

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE <u>VERKOOP IN K.G. IN DEN AFSLAG.</u>

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE J. Koning v Woustraat vrijst. gem. afwijzing