J. Budding

Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Kernboodschap:** De directeur van de Keuringsdienst voor Waren beklaagt zich bij de directeur van het Marktwezen over een gebrek aan medewerking van diens ambtenaren. Het geschil betreft de afhandeling van een schadeclaim (38 gulden) vanwege de levering van bedorven vis (bliek) door een firma uit IJmuiden aan een Amsterdamse afnemer via de gemeentelijke visafslag. * **Terminologie:** "Bliek" verwijst naar een kleine zoetwatervis (vaak jonge brasem of kolblei), die destijds veelvuldig werd geconsumeerd, vaak gezouten of gerookt. * **Administratieve proces:** De handgeschreven notities tonen de interne afhandeling binnen het Marktwezen. De brief is op 6 juli binnengekomen (rode datum) en er is opdracht gegeven de zaak mondeling af te stemmen met de Keuringsdienst van Waren (K.v.W.) op 9 juli. * **Toon:** De brief is formeel en licht dwingend ("Ik moge U verzoeken..."). Er is sprake van een bevoegdheidsconflict of tenminste een verschil in inzicht over de verantwoordelijkheid van de visafslag bij de bemiddeling van ondeugdelijke waren.

# TRANSCRIPTIE C. E. D. Huising Tuinstraat 70 II J. J. Huising Malvastraat 21 Madelievenstr. Lindengr.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

Naam en voorletters: **C.L. Bunting** Functie en No.: **marktopzichter** No. **74** Adres: **Legmeerstraat 12 hs**