G. Esteje

Dubbele pagina uit een grootboek of register (genummerd 2 en 3).

* **Structuur:** Het document is een administratief register. De namen zijn gegroepeerd op de eerste letter van de achternaam (D, E, F, G, H, J, K, L), wat wijst op een alfabetische index. * **Terminologie:** * **Fr.:** Waarschijnlijk "Fransz" (zoon van Frans) of een geografische aanduiding (Friesland?). * **v.B.:** Zeer waarschijnlijk "van Buiten", een veelgebruikte term in Nederlandse registers voor personen die buiten de betreffende gemeente woonden. * **Jz / Wz:** Patroniemen (Janszoon, Willemszoon). * **Numerieke waarden:** Veel bedragen liggen rond de 3000. Dit kan duiden op het nominaal kapitaal van aandelen, certificaten in een fonds, of een belastingaanslag op basis van vermogen. De bedragen 5160 en 3080 komen herhaaldelijk voor, wat wijst op gestandaardiseerde eenheden. * **Correcties:** Er zijn diverse doorstrepingen en wijzigingen zichtbaar (bijv. bij 173 en 266), wat aantoont dat dit een werkdocument was dat over een langere periode werd bijgehouden.

Handgeschreven administratieve notities op een los vel papier.

Het document bevat aantekeningen betreffende de distributie of toewijzing van aal (paling). Er worden verschillende personen behandeld: * **B. de Kort** en **Jopie Blom**: Beiden stonden genoteerd voor een dubbele toewijzing. De afkorting 'acc' (mogelijk voor 'accoord') is bij beiden doorgestreept, wat kan betekenen dat de toewijzing is verwerkt of ingetrokken. Bij Blom staat de opmerking "Has bezocht", wat duidt op een controlebezoek. * **Jan Pedro**: Deze naam is toegevoegd onder de doorgestreepte naam 'H. J. G. Estejé'. Hij vraagt om een dubbele toewijzing, maar de instructie is duidelijk: "afwijzen". * **P. J. de Vos**: Deze naam vervangt de doorgestreepte 'H. Wouters'. De details voor De Vos zijn uitgebreider: hij is "tot 17 jaar" (mogelijk een leeftijdscategorie voor rantsoenen), werkt als "Knecht bij Martens" en is ook "bouwvak arbeider". Er staat dat men hem moet "oproepen" en dat hij reeds een "nummer aal" (een specifieke portie of bon) heeft gekocht.

Handgeschreven lijst op bruin papier.

Het document betreft een namenlijst met numerieke waarden. Opvallend is dat de eerste persoon (Hieselaar Wilhelm) een waarde van '1000' heeft, terwijl alle overige personen een waarde van '1800' achter hun naam hebben staan. Achter elk getal staat een 'x', wat duidt op een controle- of afvinkmechanisme (bijvoorbeeld een gedane betaling, een ontvangen rantsoen of een voltooide taak). Het handschrift is een typisch 20e-eeuws cursief schrift. Namen zoals 'Laman Boogaard', 'Kruyff' en 'de Kort' zijn veelvoorkomende Nederlandse achternamen. De toevoeging 'Halli' bij de familie de Kort op de voorlaatste regel zou kunnen verwijzen naar een specifieke locatie, tak van de familie of een bijnaam.

Handgeschreven verzoekschrift.

Het document is een formeel verzoek van een Amsterdamse vishandelaar, H.J.G. Estejé, aan de Directeur van het Marktwezen tijdens de Duitse bezetting in 1944. **Kernpunten:** 1. **Hulpvraag:** De afzender vraagt om een toewijzing voor "versche visch" (verse vis). 2. **Argumentatie:** Hij voert aan dat hij voor de oorlog altijd in de Ten Katestraat (een bekende marktstraat in Amsterdam-West) stond. Momenteel krijgt hij in het distributiesysteem alleen aal toegewezen, maar omdat deze momenteel niet leverbaar is ("niet komt"), zit hij zonder handel. 3. **Vergelijking:** Hij verwijst naar een zekere "Hendriks" die blijkbaar wel een toewijzing voor verse vis heeft gekregen, wat duidt op een beroep op gelijke behandeling. 4. **Besluitvorming:** De ambtelijke kanttekeningen onderaan tonen aan dat het verzoek positief is beoordeeld. Op 27 maart 1944 is akkoord gegaan met de toewijzing.

M. de Haan.

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE afgeven door C. Esveld aan den Heer Steenbeek C. Esveld

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer