J. Putter

Handgeschreven brief (slotgedeelte van een verzoekschrift).

* **Inhoud:** Het document betreft een dringend verzoek van een echtpaar aan een autoriteit ("Welede Heer"). De kern van de klacht is dat de huidige handel of toewijzing ("een paar zakken mosselen in de week") onvoldoende is om van te kunnen rondkomen. Het is een verzoek om uitbreiding van hun middelen van bestaan. * **Taal en spelling:** Het Nederlands bevat enkele archaïsche vormen en spelfouten die kenmerkend zijn voor die tijd en sociale klasse, zoals "Hoppende" (hopende) en "Echt genooten" (echtgenoten). * **Handschrift:** Een vlot, hellend cursief handschrift. De handtekeningen onderaan lijken door dezelfde persoon te zijn geschreven, waarbij de namen van beide echtgenoten zijn vermeld om het verzoek kracht bij te zetten.

Document

* **Administratieve systematiek:** De lijst is genummerd van 267 t/m 444. Achter elke naam staat een bedrag, meestal 3000 eenheden (mogelijk guldens). Er zijn diverse aantekeningen gemaakt om personen met dezelfde naam te onderscheiden, zoals bijnamen (Schilder "Tekel", "Kippie", "Fik"), jaartallen ('85, '17) of patroniemen (Jobz, Jz, Sz). * **Symboliek:** De vinkjes ("v") suggereren dat de posten gecontroleerd of voldaan zijn. De "x" markeringen kunnen duiden op een afwijkende status of een specifieke betalingswijze. * **Bijzondere vermelding:** Bij nummer 346 (W. M. Ros) staat de handgeschreven toevoeging "i.d. gevangenis" met een bedrag van 2100, wat een specifiek juridisch of sociaal aspect aan deze administratie toevoegt. * **Namenmateriaal:** De grote hoeveelheid namen zoals "Schilder" en "Tol" wijst zeer sterk op de regio Volendam/Waterland.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE tuinder (48 jr) H. Preventur(?) e. b. d. Hout Sluiters bij Lijndijk 181 - H'lmeer wordt opgenomen plaats op C. M. Gasthuis mits voorzien v. goedgek. afschrift no 8. C. bericht v/h B. v. C.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

87 | | " 8 | P.Redert Wzn., Havenhoofd 344 | " 131 | J.Slotemaker, Jan in 't Veltstraat 123 | | | | " 135 | K.Kramer, Vijzelstr.187 | | | | " 139 | Wed.A.de Boer-Koorn, Vijzelstr.10 | 17793 - '39