J. Seljee

Getypte brief met handgeschreven kenmerken en handtekening.

* **Inhoud:** De heer Seljée, een visboer met een standplaats op de Ten Katemarkt sinds 1916, klaagt over zijn verwijdering van de distributielijst voor gerookte paling en garnalen. Hij voert aan dat hij door een bureaucratische regel uit 1937 gedwongen was zijn officiële verkoop te staken, maar dat hij later wel 'onder de radar' (contante inkoop zonder papieren bewijs) is blijven handelen. Nu er schaarste is aan andere vissoorten, is de officiële toewijzing van paling essentieel voor zijn voortbestaan. * **Tonaliteit:** De brief is formeel en beleefd, maar doorspekt met frustratie over de bureaucratische regels ("tot mijn verbazing", "de dupe geworden", "buiten mijn schuld"). * **Taalgebruik:** Typisch zakelijk Nederlands uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de naamvallen 'den', spelling zoals 'vischmarkt' en 'verdeelingslijst'). Er staat een kleine grammaticale fout in de tekst ("geen bewijzen van hebt" in plaats van 'heb').

Document

* **Administratieve systematiek:** De lijst is genummerd van 267 t/m 444. Achter elke naam staat een bedrag, meestal 3000 eenheden (mogelijk guldens). Er zijn diverse aantekeningen gemaakt om personen met dezelfde naam te onderscheiden, zoals bijnamen (Schilder "Tekel", "Kippie", "Fik"), jaartallen ('85, '17) of patroniemen (Jobz, Jz, Sz). * **Symboliek:** De vinkjes ("v") suggereren dat de posten gecontroleerd of voldaan zijn. De "x" markeringen kunnen duiden op een afwijkende status of een specifieke betalingswijze. * **Bijzondere vermelding:** Bij nummer 346 (W. M. Ros) staat de handgeschreven toevoeging "i.d. gevangenis" met een bedrag van 2100, wat een specifiek juridisch of sociaal aspect aan deze administratie toevoegt. * **Namenmateriaal:** De grote hoeveelheid namen zoals "Schilder" en "Tol" wijst zeer sterk op de regio Volendam/Waterland.

Getypte administratieve lijst op doorslagpapier, voorzien van handgeschreven rode vinkjes.

Het document is een administratieve doorslag van een lijst met persoonsgegevens van Joodse mannen in Amsterdam. De kolommen bevatten achtereenvolgens: 1. Een registratienummer voorafgegaan door de letter **'J.'**, wat staat voor 'Jood'. 2. Achternaam en voorletter. 3. Geboortedatum. 4. Adresgegevens, inclusief huisnummer en etage (hs = huis, Romeinse cijfers duiden de verdieping aan). 5. Handgeschreven rode/oranje vinkjes, wat duidt op een controle- of afvinkproces bij een overheidsinstantie. De titel **"1e vervolg van plaatsing in de werkverruiming"** is cruciaal; het verwijst naar het proces waarbij Joodse mannen werden opgeroepen voor dwangarbeid in Nederlandse werkkampen.

# TRANSCRIPTIE No.27/80/3 M.1939 5/8. No.23/7 L.M.1939 3/8. AFSCHRIFT.- ----------------------------------------------------------------------- P.H.J.Seljée Saxenburgerstraat 14 I Amsterdam. Amsterdam, 31 Juli 1939. Aan de Edelachtbare Heer v.Meurs, ...

Edelachtbare Heer! Ondergeteekende P.H.J.Seljee, die standplaatshouder is van een haringstal in de Ten Katestraat, doet by U een beleefd ver- zoek om een assistent, ter vervanging van zyn vrouw, die, door een attest van de dokter, verboden is op de markt te staan. Daar het door het Marktwezen steeds geweigerd wordt, doet hy op U een beroep om alsnog inwilliging te verkrygen. ...

# TRANSCRIPTIE *extra* D/G. 27/80/2 M. 7 Augustus 1939. den Heer P.H.J. Seljee, Saxenburgerstraat 14, <u>Amsterdam-West</u>. Wyk 21. My is gerapporteerd, dat U zich, ondanks myn des- betreffend verbod, op 5 Augustus jl. op Uw plaats in de Ten Katestraat heeft laten bystaan door een tweede assistente. Op grond van dit feit heb ik U, krachtens artikel 3 39 lid 1 van het Reglement op de Markten...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *Extra* [Rechtsboven:] HG. den Heer P.H.J. Seljee, Saxenburgerstraat 14, Amsterdam-West. Wijk 21. 27/107/2 M. 11 December 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag 7 December jl. de markt aan de Ten Katestraat niet op het voorgeschreven tijdstip met Uw goederen had verlaten. In verband met dit feit bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in arti...

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**