R. Zwaan

Handgeschreven memo of kladnotitie, waarschijnlijk voor een officieel register (zoals de Kamer van Koophandel of een notarieel archief).

Het document betreft de administratieve afhandeling van de bedrijfsvoering na het overlijden van een zekere J. Zwaan. De kern van de tekst is de vaststelling dat de onderneming ("de zaak") ongewijzigd ("op den ouden voet") wordt voortgezet door R. Zwaan. De uitgebreide doorhalingen zijn historisch interessant. Ze suggereren dat er aanvankelijk sprake was van mogelijke bezwaren of claims van "rechtverkrijgenden" (erfgenamen of andere rechthebbenden). De schrijver wilde eerst expliciet vastleggen dat dergelijke vorderingen ongegrond waren bevonden en dat er geen bezwaren bestonden tegen de voortzetting. Uiteindelijk is gekozen voor een kortere formulering waarbij direct wordt overgegaan tot de conclusie: de inschrijving van R. Zwaan als de nieuwe verantwoordelijke. De paraaf aan de rechterzijde (mogelijk "JD") duidt op een goedkeuring door een bevoegd ambtenaar of functionaris.

Document

Dit document is een register van de distributie van goederen of bonnen (aangeduid als "stuks") tijdens de bezettingsjaren. De namenlijst in de eerste twee kolommen bevat veel familienamen die kenmerkend zijn voor Volendam (zoals Veerman, Zwaan en Zwarthoed), wat de locatie van het distributiekantoor nader specificeert. De getallen achter de namen duiden waarschijnlijk op het aantal rantsoenbonnen dat aan specifieke winkeliers of distributiepunten werd verstrekt voor verdere verdeling. In de rechterkolom is een consolidatie van de cijfers te zien, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de reguliere kleinhandel, de Joodsche Raad en publieke diensten. De doorhalingen en correcties wijzen op een actief gebruikt administratief werkdocument.

Administratieve distributielijst voor levensmiddelen.

* **Inhoud:** Het document registreert de distributie van "bokkingen" aan individuen. Per persoon wordt genoteerd hoeveel stuks er op welke dag zijn afgegeven. De meeste personen op deze pagina ontvangen in totaal 3000 bokkingen (1400 op de eerste dag en 1600 op de tweede). * **Administratieve tekens:** * De **rode kruisen (X)** voor de nummers duiden waarschijnlijk op het voltooien van de volledige toewijzing (3000 stuks). * De **handtekeningen** in de kolommen '1e uitgifte' en '2e uitgifte' dienen als bewijs van ontvangst. * De **data boven de namen** (bijv. 17.9.09 bij R. Zwaan) zijn geboortedata, gebruikt ter identificatie wanneer meerdere personen dezelfde achternaam en initiaal hebben. * **Berekening:** De handgeschreven som "119 x 1400" suggereert een totaaltelling van het aantal personen dat de eerste portie van 1400 stuks heeft ontvangen over een groter deel van de administratie.

Document

Het document bevat drie administratieve notities betreffende handelsvergunningen en toewijzingen: 1. **Beleidspunt:** Een algemeen negatief advies over straathandelaren die een fysieke winkel willen openen. De commissie ziet dit als een bewuste ontwijkingsstrategie om aan de strenge marktcontroles te ontsnappen. 2. **Zaak Reitsma:** Een afwijzing van een uitbreidingsverzoek voor een groente- en fruitzaak. De motivatie is dat de huidige onderneming reeds van aanzienlijke omvang is. 3. **Zaak Wever:** Een lopende procedure over de toewijzing van "fijne visch" (luxe zeevis). De aanvrager heeft bewijs geleverd van zijn handelsvolume (1500 kg) in het referentiejaar 1939 via een verklaring van een groothandelaar.

# TRANSCRIPTIE De zaak van wijlen J. Zwaan wordt ^aldus^ [der]halve op den ouden voet voortgezet ^door R. Zwaan^ waarbij ~~de oorspronkelijke~~ ~~dat alle vorderingen van rechtverkrijgenden~~ ~~ongegrond, weswege dierzijds geen bezwaren~~ ~~bestaan.~~ De genaamde R. Zwaan wordt ingeschreven. [Gezien/Paraaf: JD]

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen. * **Kenmerk:** № 2B/97/3 M. 1940 20/8 (bovenaan); 2B/97/417 (onderaan handgeschreven). * **Datum:** 28 augustus 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokkene:** A. Zwaan (geboren ca. 1904, woonachtig Fahrenheitstraat 82, Amsterdam). * **Instantie:** Dienst van het Marktwez...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven in potlood] HB. den Heer H.J. Zwaan, Grensstraat 43 huis, Amsterdam-Oost. Wijk: 11. 461/627/2 M. 6 October 1942. Hierbij deel ik U mede, dat er dezerzijds geen bezwaar be- staat, dat, gedurende den tijd, dat U de kaderschool der W.A. be- zoekt, Uw toewijzing visch aan Uw vader wordt overgedragen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan]** H. Y. Zwaan Kruisstr. Nº 4/6/83/1 M. 1944 17/5 [Stempel] <u>Landwacht</u> **[Hoofdtekst]** plaats Wagenaarstr. Wanneer dienst Landwacht, verzoek om zijn toewijzing te doen verkoopen door zijn vader K. Zwaan in zijn winkel, welke t/o verkoopplaats is gelegen. K. Zwaan zit ook in de verdeeling ----------------- Dir. ter beslissing 1/5 1944 **[Linkermarge, in rode ink...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven registratiekaart of administratieve notitie. * **Taal:** Nederlands. * **Datering:** Vermeldt geboortedatum 8 augustus 1921; het document zelf stamt waarschijnlijk uit het midden van de 20e eeuw (ca. 1945-1960). * **Personen:** J. M. Zwaan. * **Locatie:** Pieter Nieuwlandstraat 15, Amsterdam (Dapperbuurt).