J. Schild

Handgeschreven ambtelijk verslag of verklaring betreffende een incident bij visdistributie.

De tekst is een verslag van een misverstand tussen een marktkoopman en een marktambtenaar. De kern van het geschil is als volgt: 1. **Aanleiding:** J. Schildner uit Hoogwoud was ziek, waardoor zijn broer (J. Schildner uit Beers) de aan hem toegewezen scholvis ophaalde. 2. **Het Incident:** De broer bracht de vis naar de markt, maar had geen weeggewichten bij zich. Hij vroeg de ambtenaar of hij de vis naar zijn winkel aan de Waddenweg 9 mocht brengen. 3. **Het Misverstand:** De ambtenaar beweert dat hij de man opdracht gaf om de gewichten op te halen. De broer stelt echter dat hij de ambtenaar "ga maar" hoorde zeggen, wat hij interpreteerde als toestemming om de vis naar de winkel te vervoeren. 4. **Conclusie opsteller:** De schrijver van het document adviseert een "nader rapport" (vervolgonderzoek of klacht) in te dienen tegen de betreffende marktambtenaar.

Document

* **Partijen:** De goederen zijn afgestaan door een persoon genaamd **J. Schild**. De afhandeling gebeurde door keurmeester **Snoek**. * **Reden van afkeuring:** De optie *"als zijnde ondeugdelijk van samenstelling"* is onderstreept, wat betekent dat de producten niet voldeden aan de wettelijke normen voor ingrediënten of zuiverheid. * **Omschrijving van de waar:** Er staat geschreven *"3 x 150 bolling"*. In de context van de Keuringsdienst van Waren duidt "bolling" meestal op het opbollen van conservenblikken door gasvorming als gevolg van bederf (bacteriële activiteit). Het betreft hier waarschijnlijk drie eenheden van 150 gram/milliliter. * **Datering:** Het document is opgesteld op 23 april 1943. Onderaan is te zien dat dit specifieke formulier gedrukt is in december 1942 (*12-42*).

# TRANSCRIPTIE af J. Schilder n.a.v. Uw brief d.d. 26 Aug. jl. zend ik U hier bij toe rekening, bez. die U aan de firma Alberz toegewezen visch, en onderstaande adressen visch te bezorgen: aan mij. [Paraaf, mogelijk 'Ds'] [Linksonder in rood/bruin potlood:] 4/8/56 1/2

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

3 Mei 1943.                                         Den Heer J. Schilder (Holywood)                                               St. Lambertusstraat 9                                               <u>V o l e n d a m</u> (NH)           Hierbij deel ik U mede, dat Uw verkoopplaats vanaf heden is gewijzigd van Waddenweg 9 naar markt Mosplein.           De vischtoewijzing blijft verder ongewijzig...

# TRANSCRIPTIE **Linker document (Nota):** Nota van bemerkingen bij vischlijst Mosplein van 25 Sept 1943. 1. J. Schilder Holywood heeft op 25/9 ontvangen 50 kg schol gr. Ma 3.40. (7433/5) Zijn niet op dagstaat als aanvoer vermeld. [In rood potlood/inkt:] Deze schol is niet op het Mosplein aangevoerd, maar op eigen initiatief in de winkel van zijn broer op de Waddenweg verkocht. 13/10-'43 Adam 1...

# TRANSCRIPTIE [Aantekening in de bovenmarge:] 46c/50/1[?] J. Schilder (Biest). Mij is gerapporteerd, dat U op 25 Sept. j.l. een partij zeevisch voor Uw broer Y. Schilder (Holwerd), die wegens ziekte was verhinderd, in ontvangst heeft genomen aan den afslag alhier. Bedoelde partij visch, welke ten verkoop had moeten worden aan de consumenten op de markt Risplein, waar Uw broer een plaats inneemt...