Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven aantekening. 3 mei 1943. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een distributie- of marktwezen-instantie). Den Heer J. Schilder (bijnaam 'Holywood'), St. Lambertusstraat 9, Volendam (NH). 46a/161/1 M.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Inkt: Verzonden 4/5                                                                        VD/SV

3 Mei 1943.

Den Heer J. Schilder (Holywood)

St. Lambertusstraat 9

V o l e n d a m (NH)

Hierbij deel ik U mede, dat Uw verkoopplaats vanaf heden is gewijzigd van Waddenweg 9 naar markt Mosplein.
          De vischtoewijzing blijft verder ongewijzigd.

De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling aan een visboer, de heer J. Schilder uit Volendam. In de brief wordt hem meegedeeld dat zijn vaste standplaats ("verkoopplaats") is verplaatst van de Waddenweg naar het Mosplein. Beide locaties bevinden zich in Amsterdam-Noord. De term "vischtoewijzing" verwijst naar de hoeveelheid vis die hij toegewezen krijgt om te verkopen. De toevoeging "(Holywood)" bij de naam is een typisch Volendamse 'toenaam' of bijnaam, die noodzakelijk was om personen met dezelfde achternaam uit elkaar te houden. Deze brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog, ten tijde van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikte distributie en regulering van voedselwaren. Markthandelaren en winkeliers waren gebonden aan strikte vergunningen en toewijzingen (rantsoenering). De overheid (vaak via gemeentelijke diensten of landelijke organen zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening) bepaalde exact waar en hoeveel een handelaar mocht verkopen. Veel visboeren uit Volendam hadden traditioneel hun afzetmarkt in Amsterdam; dit document illustreert de bureaucratische controle die de bezettingsautoriteiten en de daarmee samenwerkende Nederlandse diensten uitoefenden op deze kleine ondernemers. De datum (mei 1943) valt in een periode van toenemende schaarste en verscherpt toezicht. J. Schilder M.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Inkt Marktwezen Rijksbureau