E. Edelenbosch

Briefkaart (voorzijde).

Dit document is de adreszijde van een zakelijke briefkaart uit de Tweede Wereldoorlog. De kaart is verstuurd door H.W.A.E. Edelenbosch uit Enkhuizen aan de gemeentelijke instantie 'Marktwezen' in Amsterdam. De specifieke adressering aan de 'Veemarkt' en 'De Rusthallen' (onderdeel van het abattoir-complex in het Oostelijk Havengebied) duidt op correspondentie over de handel in of het transport van vee. Het paarse stempel en de diverse handgeschreven nummers (zoals '5132') wijzen erop dat de kaart bij aankomst administratief is verwerkt en opgenomen in een archiefsysteem. De handgeschreven toevoeging "7/5" bij het jaartal 1943 in het paarse stempel kan verwijzen naar de datum 7 mei of een specifieke dossiersectie.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gestempeld in paars:] **Nº 90/70/1 M. 1939 2/12** [Rechtsboven:] A’dam, 28/11-’39. [Adressering:] Den Wel. Ed. Heer Directeur v/h Marktwezen, Amsterdam. [Aanhef:] Wel. Ed. Heer, [In de kantlijn rechts genoteerd:] *ni mog* [Inhoud:] Ondergeteekende verzoekt U. Ed. mij te willen toestaan, gebruik te mogen maken van hulp op het Marktterrein Maasplein. Bedoeld persoon: R....

# TRANSCRIPTIE 2B/55/2 M. 1 [Handgeschreven:] *Verzonden 18/4* G. 18 April 1939. den Heer A.v.d.Eertwegh, Eemsstraat 33 huis, Amsterd...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *Extra* [Rechtsboven:] G. [Linksboven:] 2B/55/2 M. 1 [Rechtsonder de kop:] 18 April 1939. [Adresblok:] den Heer A.v.d.Eertwegh, Eemsstraat 33 huis, Amsterdam-Zuid. Wyk 22A. [Body tekst:] Onder terugzending van het met Uw brief d.d.6 dezer overgelegde stuk deel ik U hierby mede, dat uit een door myn dienst ingesteld onderzoek is gebleken, dat U gedurende de la...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] Nº 31/54/1 M. 1940 n/11 T. Canes Schalkenburgerstr: 7 II [Rechts boven:] A’dam 17 nov’ 40 [Aanhef:] Wel. Ed. Heer : [onleesbare afkorting] [Inhoud:] Aangezien ik a.s Zondag een vaste plaats toegewezen krijg op de Zondagmarkt in de Uilenburgerstr: wou ik UEd. ’t volgende vriendelijke verzoek willen doen. Ik sta toevalligerwijze reeds eenigen weken in de Uilen- burg...

# TRANSCRIPTIE **R A P P O R T** In verband met een verzoek van den Wirtschaftsreferent, den heer A.Gombault, om nadere inlichtingen over Jacob Aldewereld, geboren 19 Augustus 1920 en wonende Pretoriusstraat 93 II alhier, heb ik een onderzoek ingesteld waarbij het volgende is gebleken. Volgens de verklaring van zijn vrouw zou Aldewereld sedert eenige jaren voor eigen rekening een besteldienst he...