H.J. Brandenburg

Zakelijke brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt G. Kuil, een handelaar in vis, fruit en chocolade uit Amsterdam-Noord, de Directeur van het Marktwezen om toestemming. Hij wil dat een zekere heer H.J. Brandenburg de aan Kuil toegewezen vis ophaalt en bij hem aflevert. Kuil voert als reden aan dat hij niet op twee markten tegelijk aanwezig kan zijn, wat suggereert dat de inkoop of toewijzing op een andere locatie plaatsvond dan zijn eigen verkooppunt. De reactie van de instantie (het Marktwezen) staat onderaan in potlood genoteerd als 'advies'. Het verzoek wordt afgewezen. De reden voor afwijzing is dat er reeds een officiële regeling bestaat voor het transport van vis en fruit via de "organisatie v. Beek". In de linker marge is ook "via Beek" genoteerd, wat waarschijnlijk een eerdere ambtelijke aantekening is bij het verwerken van de brief.

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] HG. [handgeschreven] den Heer J.Brand, 1e Anjeliersdwarsstraat 7 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 85/64/2 M. 17 December 1940. Hiermede verzoek ik U Woensdag, 18 December a.s. om 10.30 uur v.m. te willen komen ten hoofdkantore van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14 Amsterdam-West. De Directeur,