Zakelijke brief (verzoekschrift). 23 september 1943. G. Kuil, Visch, Fruit en Chocolaterie, Gentiaanplein 19, Amsterdam-Noord. De WelEdelgestrenge Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd]
G. KUIL
GENTIAANPLEIN 19 -:- AMSTERDAM-N.
POSTGIRO 45297
VISCH, FRUIT EN CHOCOLATERIE
VRIJE VERKOOP TOT ’S NACHTS 1 UUR

K 136
AMSTERDAM-N., 23 Sept. 1943
No. 46A/201/29 M. 1943 28/9 [stempel/ingevuld]

Aan den WelE. Heer
Dir v. het Marktwezen te Amsterdam

M. Ondergeteekende verzoekt u beleefd toestemming
te willen verleenen aan den Heer.
H.J. Brandenburg.
Distelweg 29 Noord.
de aan mij toe gewezen visch soorten in
ontvangst te mogen nemen om aan mij weder
af te leveren daar het voor mij onmogelijk is
te gelijker tijd op twee markten aanwezig te
zijn

Bij voorbaat mijnen dank
G Kuil [handtekening]

[In linker marge:]
via
Beek

[Onderaan in potlood:]
advies
aan verzoek kan niet worden
voldaan. Voor visch- en fruitzaken
bestaat regeling transport via organisatie
v. Beek. In deze brief verzoekt G. Kuil, een handelaar in vis, fruit en chocolade uit Amsterdam-Noord, de Directeur van het Marktwezen om toestemming. Hij wil dat een zekere heer H.J. Brandenburg de aan Kuil toegewezen vis ophaalt en bij hem aflevert. Kuil voert als reden aan dat hij niet op twee markten tegelijk aanwezig kan zijn, wat suggereert dat de inkoop of toewijzing op een andere locatie plaatsvond dan zijn eigen verkooppunt.

De reactie van de instantie (het Marktwezen) staat onderaan in potlood genoteerd als 'advies'. Het verzoek wordt afgewezen. De reden voor afwijzing is dat er reeds een officiële regeling bestaat voor het transport van vis en fruit via de "organisatie v. Beek". In de linker marge is ook "via Beek" genoteerd, wat waarschijnlijk een eerdere ambtelijke aantekening is bij het verwerken van de brief. Het document dateert van september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Deze context is essentieel voor het begrip van de brief:

1. Distributie en Schaarste: In deze periode was er sprake van strikte distributie van voedsel. Termen als "toe gewezen visch soorten" duiden op een centraal geregeld systeem waarbij handelaren slechts bepaalde hoeveelheden kregen toebedeeld.
2. Regulering: De afwijzing van het verzoek illustreert de verregaande bureaucratische controle tijdens de bezettingsjaren. Ondernemers hadden weinig vrijheid om eigen logistiek te regelen; men was verplicht gebruik te maken van door de overheid erkende of aangewezen organisaties (zoals de genoemde organisatie "v. Beek").
3. Lokaal Bestuur: Het 'Marktwezen' was een gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor de orde en logistiek op de markten. Tijdens de oorlog werd de rol van dergelijke instanties nog belangrijker voor de controle op de voedselvoorziening.
4. Bedrijfstype: De vermelding "Vrije verkoop tot 's nachts 1 uur" op het briefhoofd is opvallend voor die tijd, maar refereert waarschijnlijk aan de openingstijden die vóór de oorlog gangbaar waren of toegestaan binnen bepaalde regelgeving. De toevoeging "K 136" is mogelijk een identificatienummer binnen het bezettingsbestuur of de Kamer van Koophandel. G. Kuil H.J. Brandenburg M. Ondergeteekende Kamer van Koophandel Marktwezen