C.A.S.

Handgeschreven conceptbrief of rapportage.

* **Inhoud:** De brief betreft een formele melding over een partij kabeljauw uit Denemarken die op 19 oktober 1943 op de Vismarkt (V.M.) in Amsterdam werd aangeboden. De partij werd verkocht onder de noemer "grote kabeljauw" voor een prijs van 1,29 gulden per kilogram. De schrijver merkt echter op dat diverse vissen de vereiste maat van 72 cm niet haalden, waarbij zelfs exemplaren van 55 cm werden aangetroffen. * **Terminologie:** "V.M." is een gebruikelijke afkorting voor de Vismarkt. De prijsaanduiding "f 1,29" verwijst naar de Nederlandse gulden. * **Schrift:** Het document is geschreven in een vlot, enigszins slordig zakelijk handschrift. De aanwezigheid van correcties en tussenvoegingen (zoals "v. 55 cm") suggereert dat dit een kladversie is.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE Hiernaar wordt thans een onderzoek ingesteld door den C.C.D. te dezer stede. [Paraaf, mogelijk "DA" of "DR"] [onderstreept in rood]

**COPIE** [Rechts] **Aanvang ziekte:** 26 Januari 1943 **Naam en voorletters:** Cobussen A.A.C. **Functie en No.:** klerk **Adres:** Hygieaplein 14^I Amsterdam-Zuid

[Linksonder:] C.D.L. 0.10. 10.000-6-'38 [Rechtsonder in potlood:] 7