H. Fieveld

Verzoekschrift / zakelijke brief.

* **Inhoud:** H. Fieveld dient een officieel verzoek in bij de directie van de Amsterdamse Markthallen. Vanwege een verstuikte hand en op dwingend advies van zijn dokter kan hij zijn werk niet uitvoeren. Hij vraagt daarom of zijn zoon, B. Fieveld, de aan hem toegewezen vis in ontvangst mag nemen. * **Bureaucratie:** Het document is een treffend voorbeeld van de ambtelijke molen tijdens de bezettingsjaren. Er zijn verschillende stadia van behandeling zichtbaar. Op 25 januari vraagt een ambtenaar (ondertekend met 'u') of het verzoek afgewezen kan worden. Vier dagen later, op 29 januari, adviseert een andere functionaris dat inwilliging mogelijk is, mits er een formeel medisch bewijs (doktersverklaring) wordt overlegd. * **Stijl en spelling:** De brief is geschreven in een eerbiedige, ietwat archaïsche stijl ("verzoekt U beleefd", "hoopende op"). De spelling is niet geheel foutloos ("naamlijk", "hand heb"), wat wijst op een afzender die gewend is aan fysieke arbeid maar zich formeel probeert uit te drukken tegenover een instantie.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE H. v. Duinhoven.

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.