Alcuypstraat (Marktmeester)

Handgeschreven brief (verzoek/kennisgeving).

* **Doel van de brief:** De schrijfster dient een officieel doktersbewijs in om de afwezigheid van haar echtgenoot op zijn marktplaatsen te rechtvaardigen. * **Inhoud:** De echtgenoot van mevrouw Swalef-de Lara is ziek en heeft daardoor al twee keer verstek moeten laten gaan op de Albert Cuypmarkt en de markt op het Waterlooplein. De schrijfster verklaart dat zij zelf ook niet op de markt kon staan (of de zaken kon waarnemen) omdat zij de zorg voor het huishouden alleen draagt. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd, kenmerkend voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. De zinsbouw is ietwat gehaast (het ontbreken van een voegwoord tussen 'blijven' en 'Hopende'). * **Handgeschreven kenmerken:** De brief is geschreven in een duidelijk, vlot lopend handschrift. Onderaan rechts is met potlood het getal "25" genoteerd, waarschijnlijk een paginanummering voor het archiefdossier.

Brief (formele klacht).

* **Inhoud:** De brief is een klacht van een vakgenoot (waarschijnlijk een visboer) tegen Bab van der Hoeven. De klager stelt dat Van der Hoeven en zijn vrouw geen achtergrond hebben in de vishandel en dus onterecht een "toeweiziging" (visquotum) hebben ontvangen. Volgens de brief werkte de man als militair en later bij de Luchtbeschermingsdienst, terwijl de vrouw pas tijdens de oorlogsjaren een standplaats innam. De klager spreekt over "geen Bonnefide viskoopers" (niet-bonafide handelaren). * **Ambtelijke afhandeling:** De brief is direct voorzien van instructies. De marktmeester van de Albert Cuypstraat krijgt de opdracht de zaak met spoed te onderzoeken. Er moet specifiek worden gecontroleerd of Van der Hoeven daadwerkelijk werkt in de zaak van een zekere W. Duivelshof. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel maar vertoont sporen van de gespannen sfeer uit die tijd. Termen als "toeweiziging" en "Bonnefide" zijn typerend voor de gereguleerde distributie-economie van de bezettingsjaren. ---

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] *extra* [Rechtsboven:] HG. den Heer F. Schmalgemeijer Jr., Paramaribostraat 45, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 26B. 25/87/2 M. [links] 28 Juli 1941. [rechts] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 Juli jl. verleen ik U hier- bij gedurende drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te bezetten....

# TRANSCRIPTIE Aan de Weledele Heer Direkteur Marktwezen Alhier nopens van Mijnheer zeer gaarne zag ik Ued een vergunnig toegewezen voor een hulp aan mijn kraam in de Albert Cuijpstraat daar ik door reumatiesche aandoeningen niet in staat ben mij krachten welke ik ruim 20 jaar heb gebezigd aldaar te geven, Hopende dat Ued mij dit niet zult wei- geren Teeken ik met de meeste Hoogachting Jac van G...

# TRANSCRIPTIE A’dam 21- 4- 40 Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen alhier Mijnheer Daar ik van U een Waarschuwing ontvangen heb, dat ik niet geregeld den Markt op de Albertcuypstr. bezocht bericht ik u dat ik door een val door het breken van mijn voorvork van mijn fiets zodanig ben terecht gekomen dat ik niet in staat ben om te lopen In den hoop dat u dat als een verontschuldi- ging wens te aan...

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen - alhier. In antwoord op brief 31/1/5/1. M. 39 kan ik u mededeelen, dat het trottoir waar bedoelde koekkoopman (Franchman) zijn standplaats heeft, deze op afdoende wijze heeft beschermd tegen het vet worden. Door mij is geconstateerd, dat Franchman indien hij des Maandags zijn plaats bezet, het trottoir achter zijn stal afdekt met planken om het ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, in stempel/handgeschrift:] No 64/13/1 M. 1341 10/7 [Briefhoofd:] S. P. Wokke. Grossier in Groente en aardappelen. A L K M A A R. – Omval 70. -------------------- [Rechtsboven:] Alkmaar, 9 Juli 1941. [Adres ontvanger:] Den Heer Directeur der Centrale Markthallen. A M S T E R D A M. West. Jan van Galenstraat. [Handgeschreven in rode inkt rechtsboven:] mj Dir [?] Mr. ...