Ambtelijke notitie / adviesblad (Algemene Zaken Model No. 14). Juni 1940 (diverse data: 3/6, 5/6, 10/6 en 14/6). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/99/1 1940
DOORGEZONDEN: 3/6

[Rechtsboven:]
337
Alb. Cuypstraat
verzoek om ass. t.b.v.
geb. ....

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van J. van Gelder om zich tot wederopzegging, op zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteeren — niet vervangen — door zijn zoon Leo geb. 9 Juli 1913, bestaat m.i. geen bezwaar.

(Zie advies chef marktopz.)

[Kanttekeningen en handtekeningen:]
Th. v. Meerkerke
advies
5-6-40
d'Haro

[Onderaan, in rood potlood:]
25/99/2

[Onderaan, data en handtekeningen:]
14/6/40
[Paraaf]
10-6-40
d'Haro
modelbriefje X

[Voettekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een intern ambtelijk advies over een verzoek van een marktkoopman, de heer J. van Gelder. Hij vraagt toestemming om zich op de Albert Cuypmarkt te laten assisteren door zijn zoon Leo.
* Voorwaarde: Er wordt nadrukkelijk gesteld dat het om assistentie gaat en niet om vervanging. Dit onderscheid was cruciaal voor de marktvergunningen; de vergunninghouder moest in principe zelf aanwezig zijn.
* Besluitvorming: Het advies is positief ("bestaat m.i. [mijns inziens] geen bezwaar"). Er wordt verwezen naar een eerder advies van de "chef marktopz." (chef marktopzicht). De verschillende data en handtekeningen (waaronder die van Th. v. Meerkerke en d'Haro) tonen de ambtelijke loop van het verzoek tussen 3 en 14 juni 1940.
* Administratie: De rode aantekening "25/99/2" en de term "modelbriefje X" duiden op de administratieve verwerking en het type standaardbrief dat als antwoord naar de verzoeker is gestuurd. Dit document stamt uit juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de turbulente politieke situatie ging de dagelijkse bureaucratie in de stad Amsterdam gewoon door.

De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In die tijd werkten er veel Joodse kooplieden. Hoewel dit specifieke document een puur zakelijke, administratieve toon heeft, krijgt het een extra historische laag door de datum: in de jaren die volgden zouden de bezettingsautoriteiten steeds strengere beperkende maatregelen opleggen aan Joodse marktkooplieden, wat uiteindelijk leidde tot de instelling van specifieke "Joodse markten" en later het volledige verbod voor Joden om handel te drijven. De familie Van Gelder is een veelvoorkomende naam in de Joodse gemeenschap van Amsterdam uit die periode, wat dit schijnbaar eenvoudige administratieve briefje plaatst in de vooravond van een tragische periode. J. van Gelder M. No