H. Boutelje

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer Cornelis Bout, een marktkoopman met een standplaats op de markt aan het Mosplein, verzoekt de instantie om toestemming zodat P. Paap hem een aantal uren mag assisteren op de markt. * **Personen:** * **Cornelis Bout:** De verzoeker. Opmerkelijk is dat hij in Huizen woont, maar zijn nering in Amsterdam-Noord drijft. * **P. Paap:** De beoogde helper, geboren op 20 juni 1893. Hij woont in de Bremstraat (Tuindorp Noord), op loopafstand van de markt op het Mosplein. * **Administratieve context:** De brief is voorzien van een officieel stempel en een handgeschreven kanttekening ("ni Insp."), wat duidt op een formele behandeling door een gemeentelijke of sociale dienst. Het verzoek is zeer specifiek wat betreft persoonsgegevens (geboortedatum en adres), wat noodzakelijk was voor de controle op arbeidsvergunningen of uitkeringsregels.

Briefkaart (G-briefkaart met bijgedrukte zegel).

* **Inhoud:** De kaart bevat het slot van een verzoek of correspondentie. De schrijfster bedankt de geadresseerde voor de te nemen moeite en verzoekt om een spoedig antwoord. De zinsnede "naar de hiervoor aangewezen instantie" suggereert dat dit een formeel antwoord is op een eerdere instructie of doorverwijzing. * **Administratieve sporen:** Het paarse stempel ("No. 46 6/284/1 M. 1943") is een typisch registratienummer van de ontvangende instantie (het Directoraat van het Marktwezen). Het rode handgeschreven nummer "4/27" bovenaan duidt waarschijnlijk op een dossier- of archiefnummer. * **Tijdsbeeld:** De kaart stamt uit de Tweede Wereldoorlog. Het zwarte stempel met de tekst "Afvallen bewaren is grondstoffen sparen" was onderdeel van een nationaal-socialistische campagne om schaarse middelen (zoals papier, metalen en textiel) te recyclen ten behoeve van de oorlogseconomie.

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

* **Inhoud:** De schrijfster, mevrouw Boutelje-Bentlage, vraagt om hulp bij het verkrijgen van een 'volgnummer' (registratie) bij een visboer. Vanwege de oorlogsschaarste en het distributiesysteem weigeren handelaren nieuwe klanten omdat hun eigen toewijzingen (quota) te laag zijn. Ze suggereert specifiek de vishandel van P. Trees in de Van Woustraat. * **Status afzender:** Ze omschrijft zichzelf als "geëvacueerd van Den Haag naar Amsterdam". Tijdens de Tweede Wereldoorlog werden veel burgers uit de kuststeden geëvacueerd vanwege de aanleg van de Atlantikwall, of in het geval van Joodse burgers, gedwongen verhuisd naar Amsterdam. De achternaam 'Boutelje' is een bekende Joods-Nederlandse naam, wat suggereert dat deze aanvraag mogelijk in die context geplaatst moet worden. * **Toon:** De brief is geschreven in de uiterst beleefde, bijna nederige formele stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid ("neemt de vrijheid", "UEdl.", "beleefd verzoek"). * **Administratieve sporen:** De potloodnotities duiden op de interne afhandeling. "Afd 46 B" verwijst waarschijnlijk naar de specifieke gemeentelijke afdeling die verantwoordelijk was voor distributie of sociale zaken.

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE H Molenaar