R.G. Wieland

Ambtseedig rapport (proces-verbaal) van de Centrale Controle Dienst (C.C.D.).

Dit ambtseedig rapport beschrijft een overtreding van de visserijregels tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De kern van de zaak is de illegale doorverkoop van een officiële vis-toewijzing. 1. **De Overtreding:** Visverkoper Botter ontving een officiële toewijzing van 80 pond snoek op de Gemeentelijke Visafslag. In plaats van deze via de reguliere kanalen (waarschijnlijk distributie aan burgers) te verkopen, gaf hij de partij aan Wieland. Wieland leverde de vis vervolgens direct af bij het luxe Restaurant Kempinski. 2. **Prijs en Bewijs:** In het restaurant werd de koop bevestigd door de chef-kok en een controleur. Er werd 0,55 gulden per pond betaald, en er was zelfs een kwitantie aanwezig als bewijs. 3. **Verdediging:** Botter geeft toe dat hij Wieland opdracht had gegeven de vis te verkopen aan wie hij maar wilde. 4. **Sanctie:** De handgeschreven notitie rechtsboven ("Botter voorloopig geschorst") geeft aan dat er direct tuchtrechtelijke maatregelen werden genomen tegen de visleverancier.

verlorene opnieuw te winnen. Zoo noodig is hij gaarne bereid één en ander persoon- lijk uitvoerig toe te komen lichten. U dankzeggend voor Uw wel- willende aandacht en inmenging dezerzijds, verblijf hij in af- wachting. Met de meeste hoogachting, (R.J.Wieland) R.J.Wieland Hobbemakade 67 III te Amsterdam-Zuid.

in aan-** **merking willen komen, om het verlorene opnieuw te winnen.** **Zoo noodig is hij gaarne bereid één en ander per-** **soonlijk uitvoeriger toe te komen lichten. U dankzeggende voor Uw welwillende** **aandacht en inmenging dezerzijds, verblijft hij in afwachting,** **Met de meeste hoogachting,** [Signatuur:] **R.J. Wieland.** **(R.J. Wieland.)** **R.J.Wieland,** **Hobbemakade No. 67, II...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (gemarkeerd als "AFSCHRIFT"). * **Datum:** 26 augustus 1942. * **Afzender:** R.J. Wieland, Hobbemakade 67 III, Amsterdam-Zuid. * **Geadresseerde:** Directie Gemeentelijk Marktwezen, Jan van Galenstraat No. 14, Amsterdam-West. * **Kenmerk (archiefstempel/notitie):** No. 254 L.M. 1943 26/3. * **Taal:** Nederlands (vooroorlogse spelling)...

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

Div. bylagen (w.o. teek).