D. Dinden

Handgeschreven ambtelijke mededeling/briefkaart.

Het document is een formele bevestiging van de voorraadstand van een cruciaal levensmiddel aan het eind van het jaar 1942. De toon is zakelijk en ambtelijk ("Ter voldoening aan Uw verzoek", "deel ik U mede"). De kern van de boodschap is de administratieve vastlegging dat er 31 vaten vet voor rekening van de ontvanger in het koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam opgeslagen lagen. De datumstempel van 7 januari 1943 geeft aan wanneer dit document is verwerkt of verzonden, kort na de peildatum van 31 december. De rode cijfers linksonder zijn waarschijnlijk een archief- of dossiernummer.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE den heer D.van Gaalen, Plantage Middenlaan 30 III A l h i e r (C)