E.G. Klok

Administratief register / Mutatielijst van marktkooplieden.

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift, kenmerkend voor de vroege 20e-eeuwse administratie. * **Correcties:** In de kolom 'Datum' zijn diverse data doorgestreept (bijv. bij W. Buijs-Trompetter en G.L. Keijzer), wat duidt op administratieve bijstellingen of foutieve invoer die later is gecorrigeerd. * **Terminologie:** De term "Verdeelvisch" komt veelvuldig voor. Dit verwijst naar vis die tijdens de oorlogsjaren onder de distributieregeling viel. * **Geografie:** De genoemde markten (Nieuwmarkt, Waterlooplein, Dapperstraat, Lindengracht) zijn de traditionele grote markten van Amsterdam. De Gaaspstraat wordt aan het eind genoemd; dit was een specifieke marktlocatie in de Transvaalbuurt.

# TRANSCRIPTIE A. T. KLOK Agenturen en Commissie Borgerstraat 242 Nº 53/76/1 M. 1042 7/9 Amsterdam 4 Sept 1942 Aan den Direkteur der [handgeschreven notitie: n.v.b. May] Gem: Markthallen te Amsterdam. Mijnheer. Daar ik ondergetekende. A T Klok. reiziger in levensmiddelen zuurwaren enz. mijne afnemers zoo goed als nooit t'huis kan bezoeken. daar zij dan geen oferten kunnen ontvangen. Verzoek i...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven in blauw:] Verzonden 14/9 [Rechtsboven:] HB. [Adresseringsblok:] den Heer A.T. Klok, Borgerstraat 242, Amsterdam-West. [Eronder:] Wijk 12. [Referentie links:] 53/76/1 M. [Datum rechts:] 14 September 1942. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 September j.l. deel ik U mede, dat aan U geen toegangskaart voor de Centrale Markt kan worden verstr...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *in de lier* [?] HG. [Handgeschreven:] *Verzonden 22/3* 26/15/2 M. 22 Maart 1941. den Heer E. Polak, Krugerstraat 5 I, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Uilenburg en Dapperstraat. vrijstelling betaling marktgeld Uilenburg en Dapperstraat. Uilenburg en Dapperstraat 23 Februari 1941 XXXXXXXX

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** I. BLOCH ARTS KLOVENIERSBURGWAL 53 Telefoon 35625 **[Handgeschreven tekst]** 16 - 11 - ’42 R De hr. Ed. Leeuw, Droogbak 9, mag wegens ziekte de markt- verkoop niet bezoeken. J. Bloch, [In ander handschrift:] Gez. Haarfijn **[Stempel onderaan]** № /03/184/1 M. 1942 26/11

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] G. 85/44/3 M 23 Juli 1940. den Heer A.J. Roger, Lindengracht 256, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Waarschuwing betaling kramengeld. 26 Juli a.s.