Getypte ambtelijke brief/mededeling. 14 september 1942. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven in blauw:]
Verzonden 14/9

[Rechtsboven:]
HB.

[Adresseringsblok:]
den Heer A.T. Klok,
Borgerstraat 242,
Amsterdam-West.

[Eronder:]
Wijk 12.

[Referentie links:]
53/76/1 M.

[Datum rechts:]
14 September 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 September j.l. deel ik U mede, dat aan U geen toegangskaart voor de Centrale Markt kan worden verstrekt.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een aanvraag. De heer A.T. Klok had op 4 september 1942 schriftelijk verzocht om een toegangskaart voor de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt wijst dit verzoek zonder verdere toelichting af. De handgeschreven notitie "Verzonden 14/9" duidt op een administratieve verwerking op de dag van datering. De aanduiding "Wijk 12" en het dossiernummer "53/76/1 M." wijzen op een gestroomlijnde bureaucratische organisatie. De datum van de brief, september 1942, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam was in die tijd het cruciale punt voor de voedseldistributie in de stad. Toegang tot de markt was streng gereguleerd via een systeem van vergunningen en toegangskaarten. Het weigeren van een dergelijke kaart betekende vaak dat iemand zijn beroep als handelaar of wederverkoper niet langer kon uitoefenen. Hoewel de reden van weigering hier niet expliciet vermeld staat, vonden dergelijke uitsluitingen in 1942 veelvuldig plaats als gevolg van de anti-Joodse maatregelen (waarbij Joden uit het economisch leven werden geweerd) of door de algemene verscherping van de controle op de zwarte handel en de voedselvoorziening door de bezetter. A.T. Klok