Zakelijke brief / Verzoekschrift. 4 september 1942. A.T. Klok, werkzaam in "Agenturen en Commissie", Borgerstraat 242, Amsterdam. De Directeur van de Gemeentelijke Markthallen te Amsterdam. A. T. KLOK
Agenturen en Commissie
Borgerstraat 242

Nº 53/76/1 M. 1042 7/9

Amsterdam 4 Sept 1942

Aan den Direkteur der
[handgeschreven notitie: n.v.b. May]
Gem: Markthallen te Amsterdam.

Mijnheer.
Daar ik ondergetekende. A T Klok.
reiziger in levensmiddelen zuurwaren
enz. mijne afnemers zoo goed als nooit
t'huis kan bezoeken. daar zij dan geen
oferten kunnen ontvangen. Verzoek ik
U beleefd een toegangs kaart daar
ik die menschen op verschillende punten
op de Centralen markt met hun kan
spreken. en oferten kan maken.
Hoopende aan mijn verzoek te kunnen
voldoen Teven dankend voor u
medewerking. Hoogachtend.
met. uw. dw. dn.
A. T. Klok.

Borgerstraat 242. II
Amsterdam W.

53 In deze brief verzoekt de heer A.T. Klok om een toegangsbewijs voor de Centrale Markthallen in Amsterdam. Hij motiveert dit verzoek vanuit zijn beroep als handelsreiziger in levensmiddelen en zuurwaren (zoals tafelzuur). Hij legt uit dat het voor hem onmogelijk is om zijn klanten thuis te bezoeken, aangezien zij op hun woonadres geen zakelijke offertes ("oferten") kunnen aannemen of bespreken. De Centrale Markt is de plek waar hij zijn klanten op verschillende locaties ("punten") kan treffen om zijn handel te drijven. De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl met de voor die tijd gebruikelijke afsluiting "met uw dw. dn." (met uw dienstwillige dienaar). Het document stamt uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd en was de toegang tot de Centrale Markthallen (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) niet voor iedereen vrij toegankelijk. Controle op de goederenstroom was cruciaal voor de distributie en de bestrijding van de zwarte handel. Een officiële toegangskaart was daarom noodzakelijk voor tussenpersonen zoals Klok om hun werk legaal te kunnen uitvoeren. De administratieve stempels bovenin duiden op de ambtelijke verwerking van het verzoek door de gemeente Amsterdam. A.T. Klok T. Klok Gemeente Amsterdam