J.E. Tolhuijsen

Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekeningen.

Het document is een dringende hulpaanvraag van J.E. Tolhuijsen-Gabler aan een gemeentelijke instantie in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het verzoek is het terugkrijgen van een "toeganskaart tot de centrale markt". De schrijfster benadrukt haar rol als kostwinner voor twee zeventigjarigen. Zonder deze kaart kan zij blijkbaar geen inkomen genereren of goederen inkopen, wat de voedselvoorziening van haar gezin direct in gevaar brengt. De ambtelijke krabbels onderaan tonen de bureaucratische afhandeling: 1. Er wordt geconstateerd dat de kaart inmiddels weer in bezit is. 2. Er ontstaat een discussie of de aanvraag wel als een formeel "verzoek om assistentie" (maatschappelijke hulp/uitkering) moet worden beschouwd. 3. Er wordt een afspraak gepland ("oproepen") voor begin april 1943.

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] No. 53/13/1 M. 1943 [handgeschreven:] 19/3 [Rechtsboven:] 654 A. dam. 17 Maart 1943. Mijnheer Ondergeteekende J. E. Tolhuijsen Jr. wonende Wingerdweg 107 II verzoekt U beleefd, om mijn toeganskaart tot de centrale markt, weder in mijn bezit te doen komen. De oorzaak dat ik hem niet heb is, dat ik mijn kaart moest vernieuwen, en intusschen nog niet heb ontvan...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Typewerk boven]: **№ 213/13/ M. 1939** [Titel]: **R A P P O R T.** [Hoofdtekst]: J.P. Tolhuyzen, oud 40 jaar, wonende Borgerstraat 7 III, verzoekt erkenning als kleinhandelaar met groenten en fruit. Hy is vanaf 1913 werkzaam met dezen handel. Oorspronkelyk assisteerde hy zyn ouders op een marktplaats in de Ten Katestraat, terwyl hy vanaf 1920 zelf een plaats bezet op de ...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenzijde links, stempel en handschrift]** Nº 2 8/17/1 M.1341 10/3 **[Bovenzijde midden, getypt]** R A P P O R T (onderstreept) **[Bovenzijde rechts, handschrift]** Vragenlijst stempelen en doorzenden naar den Haag Accoord: [Paraaf] 11/3 '41 **[Linkermarge, handschrift]** doorzenden 12/3-1941 [Paraaf] **[Hoofdtekst, getypt]** M.C.Tolhuijsen,oud 29 jaar en wonende Borgerstra...

heeft Tolhuijsen de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord. **[Onderaan links, getypt en handschrift]** D n Heer Bedrijfschef V/h Marktwezen. [Handgeschreven paraaf/teken: Gijs(?)] **[Onderaan rechts, getypt en handschrift]** Amsterdam 8 Maart 1941 Controleur, [Signatuur: F. Vethuis / J. Vethuis] [Kleine handgeschreven 'm' onderaan]

# TRANSCRIPTIE Met betrekking tot degezinskaart voor groente en fruit, geldig van 28 Augustus t/m 25 December 1943, ten name van Garbode, welke zich bij de toegangskaart voor de Centrale Markt bevond van K.F. Tolhuijsen, werd mij door J. van der Meij, die op genoemde groentekaart als winkelier staat aangegeven, medegedeeld, dat Garbode den man is die samenleeft met de moeder van Tolhuijsen. Voort...