Officiële kennisgeving/brief (doorslag). 23 november 1943. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). [Handgeschreven in paarse inkt:]
Verzonden 23/11 Bedr.chef

[Getypt:]
SV
77/74/2 M.

23 November 1943.
Den Heer K.F. Tolhuyzen
Bellamystraat 22
Amsterdam-West.
==================

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 26 October jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan het afsnijden van electra-draad van een op de Centrale Markt geparkeerde auto. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de periode van 14 dagen, namelijk van Maandag 29 November tot en met Zondag 12 December 1943.

De Directeur, Deze brief is een officiële disciplinaire maatregel tegen een burger, de heer K.F. Tolhuyzen. De kern van de brief is een toegangsverbod voor de Centrale Markt in Amsterdam voor de duur van twee weken. De aanleiding is een specifiek vergrijp: het afsnijden (diefstal of vernieling) van elektrische bedrading van een geparkeerde auto op het marktterrein.

De toon is formeel en juridisch-administratief, waarbij direct verwezen wordt naar de relevante regelgeving (artikel 35 lid 1 van het Marktreglement). De aantekening "Bedr.chef" (Bedrijfschef) suggereert dat dit een kopie is voor de interne administratie om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk is verzonden. Het document dateert uit november 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een groot tekort aan grondstoffen en materialen. Koper en elektrische bedrading waren schaars en waardevol, wat diefstal hiervan (mogelijk voor de zwarte markt) verklaart.

De Centrale Markt in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Handhaving van de orde op dit terrein was essentieel. Voor een handelaar of transporteur betekende een toegangsverbod van 14 dagen waarschijnlijk een aanzienlijke inkomstenderving of belemmering van de werkzaamheden in een reeds zware tijd. De vertraging tussen het incident (26 oktober) en de strafmaatregel (ingangsdatum 29 november) duidt op de tijd die nodig was voor de ambtelijke verwerking en rapportage. K.F. Tolhuyzen