J. Nenz

Ambtsbrief / verzoekschrift

In deze handgeschreven brief verzoekt een marktopzichter (J. Nenz) aan een inspecteur om een uitzondering te maken voor een specifieke marktkoopvrouw. Het betreft de weduwe Dootjes-Wassenaar, die een standplaats (nummer 143) heeft op de Dappermarkt. De kern van het verzoek is toestemming voor assistentie door haar zwager, maar uitsluitend op de zaterdagen. De motivatie hiervoor is puur praktisch: de verkoop van haring en gerookte aal op de drukste dag van de week (zaterdag) is fysiek en organisatorisch te zwaar voor een vrouw alleen. Onderaan worden de persoonlijke gegevens van de beoogde assistent vermeld: J. Chr. W. Dootjes, geboren op 11 november 1888, wonende aan de Pontanusstraat 22 (een straat die vlakbij de Dappermarkt ligt).

Handgeschreven brief (ambtelijk verzoek).

* **Inhoud:** De marktopziener J. Nenz schrijft aan de inspecteur over een standplaatshouder op het Waterlooplein, M. à Cathan (plek nr. 22). Vanwege diens ziekenhuisopname wordt geadviseerd om zijn dochter hem te laten vervangen tot medio april 1939. * **Personen:** * **M. à Cathan:** De oorspronkelijke vergunninghouder van standplaats 22. * **Frederika à Cathan:** De dochter en beoogde vervangster, geboren op 12 oktober 1913 en woonachtig op Waterlooplein 37. * **J. Nenz:** De ondertekenaar, werkzaam als marktopziener. * **Taal en Stijl:** Formele, ambtelijke stijl uit het interbellum. Het gebruik van "à Cathan" wijst op een specifieke achternaam die vaker voorkomt in de Sefardisch-Joodse gemeenschap van Amsterdam.

Handgeschreven ambtelijke melding/rapportage op briefkaart.

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële melding van een markttoezichthouder aan zijn inspecteur. De plaatshouder Ph. Vijn (standplaats 276 op de Ten Katemarkt) wordt gerapporteerd omdat hij zijn toegewezen plek drie dagen lang bezet hield met een lege handkar. * **Overtreding:** De handkar fungeerde enkel als reclamezuil voor de verkoop van konijnen in een pakhuis in de nabijgelegen Jacob van Lennepstraat. Daarnaast liet de koopman de kar 's nachts op de markt staan, wat in strijd was met de marktverordening. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk taalgebruik uit de vroege 20e eeuw, met afkortingen zoals "pl: h:" (plaatshouder), "pl: n" (plaatsnummer) en "j:l:" (jongstleden).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (ambtelijk verzoek). * **Datum:** 28 februari 1939. * **Locatie:** Waterlooplein, Amsterdam. * **Afzender:** J. Nenz, Marktopziener (Marktopz.). * **Geadresseerde:** De Heer Inspecteur. * **Betreft:** Verzoek tot tijdelijke vervanging op de markt wegens ziekte.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtsbrief / verzoekschrift * **Locatie:** Dapperstraat, Amsterdam * **Datum:** 14 augustus 1939 * **Afzender:** Marktops: (Marktopzichter) J. Nenz * **Geadresseerde:** Den Heer Inspecteur * **Betreft:** Verzoek om assistentie op de markt voor standplaats nr. 143

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']