C. Pol

Briefkaart (voorgedrukt postwaardestuk van de PTT met overstempel).

* **Postale markering:** De tekst "Frankeering in afrekening Amsterdam" is typerend voor poststukken die tijdens de bezettingsjaren door grote instanties in bulk werden verzonden. In Amsterdam werd dit stempel vrijwel uitsluitend gebruikt door de **Joodsche Raad voor Amsterdam**. Dit wijst erop dat de kaart een administratieve functie had binnen de Joodse gemeenschap onder toezicht van de bezetter. * **Handgeschreven notitie:** De verticale tekst aan de linkerzijde is een instructie of mededeling, waarschijnlijk van een postbeambte of iemand op het adres. Het meldt dat de geadresseerde (of een bewoner) "tijdelijk intrek [zou] hebben genomen" bij familieleden (Van der Pol). Het woord "wilt" aan het begin is taalkundig ongebruikelijk, maar kan hier fungeren als een verzoeksvorm of een (onjuist gespelde) constatering ("heeft"). * **Locatie:** De Baffinstraat ligt in de buurt De Baarsjes in Amsterdam-West. Wijknummer "26A" was een interne codering voor de postbezorging of de administratie van de Joodsche Raad in die regio.

# TRANSCRIPTIE Waterlooplein [linksboven] 27 Dec: 1939 [rechtsboven] Den Heer Inspecteur [onderstreept] Daar C. Polak pl. n: 175, van de kramenverhuurder Cohen, uitbetaald heeft gekregen de somma van f. 3.75, als vergoeding van de door C. Polak geleden waterschade, tengevolge van een lekkend zijl, vervalt hiermede op verzoek van C. Polak, het verzoek om toestemming tot het mogen plaatsen van ee...

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

# TRANSCRIPTIE W. POLAK MED. DOCTs. ARTS Prins Hendrikkade 144 AMSTERDAM.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenaan midden]: Verzonden 23/1 [Handgeschreven, bovenaan rechts]: [Paraaf, mogelijk M.v.L.] den Heer A. Pool, Graaf Florisstraat 7 II, Amsterdam-Oost. Wyk 11. 25/264/7 M. 1940. 23 Januari 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 December jl. verleen ik U hierby toestemming tot 1 Maart a.s. geen gebruik te maken van de U verleende voorkeurskaart voor de markt...