H. Praas

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven annotaties.

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Brouwer van 25 februari 1939. Hij wordt verzocht zijn legitimatiekaart en betalingsbewijs in te leveren bij de betreffende dienst. Pas daarna kan er een formeel voorstel aan het Gemeentebestuur worden gedaan voor een gedeeltelijke terugbetaling (restitutie) van betaald entreegeld voor het jaar 1939. * **Taal en spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de spelling met een 'y' in plaats van 'ij' (bijv. *bybehoorende*, *myn*, *gedeeltelyke*), wat in die periode nog regelmatig voorkwam in ambtelijke correspondentie. Het woord "entréégeld" wordt met accenten geschreven. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/3" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De namen bovenaan (Müller, Prause) verwijzen waarschijnlijk naar ambtenaren die de brief hebben behandeld of geparafeerd.

Handgeschreven briefje/bericht.

* **Inhoud:** De brief is een kennisgeving van ziekte. De afzender, H. Pros, laat weten dat hij vanwege ziekte niet naar het kantoor van de geadresseerde kan komen. Hij spreekt de hoop uit dat hij bij goed weer op zaterdag weer naar buiten kan, om vervolgens op de eerstvolgende maandagochtend tussen 9 en 10 uur alsnog langs te komen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zeer formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van die tijd. Termen als "WelEdele Heer", "UEd" (Uw Edelgestrenge/Uw Edele) en "ten Uwe Kantore" wijzen op een hiërarchische of formele zakelijke relatie. De zinsconstructie "Bij aldien" (indien/geval) is inmiddels verouderd. * **Handschrift:** Het handschrift is een vlot en geoefend 'schoolschrift' uit de vroege 20e eeuw, goed leesbaar met lichte helling naar rechts. * **Administratieve sporen:** De paarse stempel onderaan ("M. 1940") en de nummering suggereren dat dit briefje is gearchiveerd door een officiële instantie of een groot bedrijf. De aantekening "n.i. Insp." linksboven zou kunnen staan voor "naar inspecteur", wat kan duiden op een belastingkantoor of een verzekeringsinstelling.

Archiefkaart of fragment uit een postjournaal/register.

* **13/8/1-6:** Dit betreft vermoedelijk een archief- of dossierkenmerk (bijv. doos 13, map 8, stukken 1 tot 6). * **Div. 10/6:** Kan staan voor 'Diversen' met een datum (10 juni) of een specifieke afdeling. * **v. d. Wal en Keizer:** Twee familienamen. De accolade geeft aan dat zij gezamenlijk verbonden zijn aan de datum en de inhoud. * **[Mollebeek?]:** Een lastig leesbaar woord boven de namen, mogelijk een topografische aanduiding of een extra naam. * **21/3 '45:** De datum 21 maart 1945. Dit is een cruciale datum in de slotfase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (vlak voor de bevrijding van het noorden en oosten). * **H. Praas:** De naam van de persoon of het onderwerp waar de betreffende stukken over gaan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Mr. Rens. Spoedig advies. 29/9. [Grote, gestileerde paraaf of handtekening, mogelijk J.H. of H.v.D.]

# TRANSCRIPTIE H. P. de Vries Kinkerstraat 30^2 Groentenventer Wacht b. Blankesteijn Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]