Handgeschreven briefje/bericht. 20 februari 1940. H. Pros. Onbekend, geadresseerd als "WelEdele Heer" (waarschijnlijk een functionaris of kantoorhouder). [Linksboven in potlood:]
n.i. Insp.

[Rechtsboven:]
A. dam 20. 2. 40

[Inhoud:]
WelEdele Heer

Bij deze bericht ik UEd
dat ik door ziekte niet
ten Uwe Kantore kan komen.
Bij aldien het Zaterdag
goed weer is kom ik voor het
eerst weder op straat en kan
ik dan a. s. Maandagochtend
tusschen 9-10 uur over te Uwer —

Hoogacht—
UEd.
H. Pros.

[Stempel onderaan:]
Nº 30/15/3 M. 1940 20/2 * Inhoud: De brief is een kennisgeving van ziekte. De afzender, H. Pros, laat weten dat hij vanwege ziekte niet naar het kantoor van de geadresseerde kan komen. Hij spreekt de hoop uit dat hij bij goed weer op zaterdag weer naar buiten kan, om vervolgens op de eerstvolgende maandagochtend tussen 9 en 10 uur alsnog langs te komen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van die tijd. Termen als "WelEdele Heer", "UEd" (Uw Edelgestrenge/Uw Edele) en "ten Uwe Kantore" wijzen op een hiërarchische of formele zakelijke relatie. De zinsconstructie "Bij aldien" (indien/geval) is inmiddels verouderd.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot en geoefend 'schoolschrift' uit de vroege 20e eeuw, goed leesbaar met lichte helling naar rechts.
* Administratieve sporen: De paarse stempel onderaan ("M. 1940") en de nummering suggereren dat dit briefje is gearchiveerd door een officiële instantie of een groot bedrijf. De aantekening "n.i. Insp." linksboven zou kunnen staan voor "naar inspecteur", wat kan duiden op een belastingkantoor of een verzekeringsinstelling. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 20 februari 1940. Dit is in de periode van de 'Schemeroorlog', slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Hoewel de mobilisatie gaande was, draaide het maatschappelijk verkeer en de bureaucreatie nog op de normale vooroorlogse wijze door.
* Betekenis: Dergelijke documenten geven een inkijkje in de dagelijkse communicatie en de strikte beleefdheidsvormen van die tijd. Het feit dat men een handgeschreven briefje stuurde om een afspraak te verzetten wegens ziekte, benadrukt de afwezigheid van snellere communicatiemiddelen (zoals de telefoon) voor de gemiddelde burger in die jaren. H. Pros