Voorzijde van een briefkaart (adreszijde). Afgestempeld op 20 november 1940. H. Pos, Waterlooplein 65-I, Amsterdam. De Weledele Heer Inspecteur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam ("Alhier"). Linksonder (Afzender):
AFZ. H. Pos.
Waterlooplein 65$^I$

Rechtsboven (Reclamestempel):
POST UW BRIEVEN
ZOODRA
ZE GEREED ZIJN!

Rechtsonder (Adres):
Aan den Weledele
Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
Alhier * Handschrift: Het betreft een verzorgd, formeel cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw. De afkorting "v/h" staat voor "van het". De toevoeging "$^I$" bij het huisnummer duidt op de eerste verdieping (één hoog).
* Postale kenmerken: De kaart is gefrankeerd met het lokaal geldende tarief van 2 cent. Het vlagstempel bevat een aanmoediging van de PTT om post zo vroeg mogelijk aan te bieden voor een efficiënte verwerking.
* Geografie: Zowel de afzender als de ontvanger bevinden zich in Amsterdam, vandaar de aanduiding "Alhier" in plaats van de stadsnaam bij de geadresseerde. * Historische context: De kaart is verzonden in november 1940, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie en Personen: De afzender, H. Pos, woonde op het Waterlooplein 65, destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Uit archiefonderzoek blijkt dat Heijman Pos (geboren 1894), een marktkoopman, op dit adres woonde. Dit verklaart waarom de kaart is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen.
* Bestemming: Het adres Jan van Galenstraat 14 huisvestte de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De correspondentie betreft vermoedelijk zakelijke aangelegenheden met betrekking tot een marktvergunning of standplaats. H. Pos Marktwezen