G. Smidijk.

Handgeschreven administratieve notitie op een los kaartje.

* **Handschrift:** Een verzorgd, cursief handschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is met pen geschreven op een stevig stuk papier of karton. * **Inhoud:** Het document betreft een financiële aantekening. De eerste regels geven aan dat er een afspraak is gemaakt met G. Schönhage; hij hoeft "voorloopig" niet te betalen. Daaronder volgt een overzicht van bedragen die "te goed" staan, gedateerd op de 23e en 24e (waarschijnlijk van de maand april). * **Terminologie:** Het woord "beurt" (afgeleid van het werkwoord 'beuren') wordt hier waarschijnlijk gebruikt in de betekenis van 'ontvangst' of 'inning'. Het symbool "f" staat voor de Nederlandse gulden (florijn). * **Berekening:** De optelsom klopt exact: f 48.89 + f 48.89 = f 97.78.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE Hopend op een gunstig antwoord teeken ik G. Westerdijk Adr: Vrooman Hembrugstraat 23 II alhier.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Div. bylagen (w.o. teek).