M. Veldhuis

Getypte brief op officieel briefpapier.

Deze brief is een zakelijke mededeling van de directie van N.V. Marcanti aan een rechercheur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de boodschap is de afhandeling van een kleine diefstal: "ontvreemde koeken" uit Cantine Noord. De schade van 15,25 gulden is inmiddels door de daders vergoed. Het document weerspiegelt de strikte administratieve en juridische afhandeling van zelfs kleine vergrijpen betreffende levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren. De toon is formeel en beknopt. Opvallend is dat zowel de afzender als de ontvanger gevestigd zijn in de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan het blad:] Mr Veldkamp <u> </u>

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686

# TRANSCRIPTIE Prof.Ir.B.v.d.Burg, hoogleeraar Landbouw Hoogeschool Ir.Alph.Roebroek, Directeur-Generaal v.d.Landbouw. Notaris G.Sluis, penningmeester, giro no.22046.

94 A. Merens - 18 Gebr. Pel - 2 70 B.A. Pouw - 67 G.J. Ruhe - 10 H. Tabak - 3 37 de Weerdt - 52 Wehrmacht - 500 00 Wiggemanssen - 2 32 ---------- Fl. 13303 31 ============ EXPLOITANTE VAN HET KOELHUIS CENTRALE MARKT N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN "AMSTERDAM" [Handtekening] DIRECTEUR.