C. Been

Handgeschreven notitie op papier.

Het document is een korte ambtelijke of administratieve notitie, waarschijnlijk opgesteld door een armenbezoeker, sociaal werker of een ambtenaar van de burgerlijke stand. * **Inhoud:** De tekst rapporteert over de werksituatie van een individu (als stoker) en de bijbehorende verdiensten. Opvallend is het vraagteken achter het bedrag, wat duidt op onzekerheid over de bron van de informatie ("volgens vrouw v. Bartelings"). * **Loon:** Een inkomen van 70 tot 80 cent per week was, zelfs voor de vroege 20e eeuw, extreem laag voor een volwassen stoker, wat kan wijzen op een deeltijdbaan, een kind/jongere, of een aanvullende uitkering. * **Huisvesting:** De laatste regels wijzen op een verplichte woonsituatie voor twee andere jongens, wat duidt op toezicht vanuit een instantie op het huishouden. * **Authenticatie:** Het document is afgetekend met "Gezien" door C. Been en ondertekend door M. Geerhuis, wat het een officieel karakter geeft binnen een administratief proces.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Handschrift in potlood/inkt:] *extra* [Rechtsboven:] G. 85/48/1 M. 19 April 1939. den Heer Been, Albert Cuypstraat 203, Amsterdam-Zuid. Wyk 14. Op Zaterdag 15 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uit-stallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermed...

Div. bylagen (w.o. teek).