M.J. van Ommen

Getypte brief op papier.

Deze brief is een officiële aanzegging van een strafmaatregel aan de heer M.J. van Ommen. De aanleiding is een overtreding geconstateerd op 23 juli 1943: Van Ommen heeft zijn legitimatiekaart voor de Centrale Markt in Amsterdam uitgeleend aan anderen om hen zo onbevoegd toegang te verschaffen. Op basis van artikel 35 van het marktreglement wordt hij gestraft met een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één week. De brief is ondertekend door de waarnemend directeur. De verschillende administratieve kenmerken en de handgeschreven notitie "bedrijfschef" duiden op een strikte bureaucratische afhandeling binnen de marktorganisatie.

Officiële brief/kennisgeving van strafmaatregel.

* **Inhoud:** Het document is een officiële berisping en strafoplegging. De heer Van Ommen wordt ervan beschuldigd zijn marktpas te hebben uitgeleend aan iemand die geen toegang had tot de Centrale Markt. Als gevolg hiervan krijgt hij een toegangsverbod van precies één week. * **Handgeschreven notities:** De aantekening "Verzonden 26/7" bevestigt de administratieve verwerking. De kantlijnnotitie "Zaterdag weer op de markt" lijkt een geheugensteun voor de administratie of de betrokkene wanneer de straf feitelijk eindigt (of een afwijking daarop). De tekst "Aan contr. door opgegeven" wijst erop dat de controleurs op de markt op 28 juli op de hoogte zijn gesteld van het toegangsverbod. * **Toon:** De taal is formeel, juridisch ("ingevolge artikel 35") en gezaghebbend, typerend voor overheidscommunicatie uit die tijd.

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven:] *extra* 90/13/2 M. 5 Mei 1941. Mw.A.M.Schmalgemeijer-van Ommen, Gerard Doustraat 109, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. kaart Naar aanleiding van Uw brief d.d....

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven in grijze inkt:] *M. de Leer* [Linksboven getypt:] HG. 90/18/2 M. [Middenboven handgeschreven in rood potlood:] *Verzonden 5/5* [Rechts getypt:] 5 Mei 1941. Mw.A.M.Schmalgemeijer-van Ommen, Gerard Doustraat 109, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 14. [Inhoud brief:] kaart Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 April jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging ...

# TRANSCRIPTIE [Lijn 1] mw C. E. van Ommen - Cohler [Lijn 2] geb. Ruijschstraat 197 II [Lijn 3] be. mza i., vrijstellen Za 7/11 43 [Lijn 4, midden] ontruiming (onderstreept) [Lijn 5, linksonder, rood] √ 2/2/35 [Lijn 6, rechtsonder] [paraaf/handtekening] 24/5 43

# TRANSCRIPTIE Omoezen f 2/.. Leg. krt. loze plaatsen afgegeven. Volgens afspraak met M. van Duinhoven. Inbergen. JB. 11/11 '43. opb [paraaf] [groen vinkje]

# TRANSCRIPTIE VD/SV 20/18/3 M. *verzonden 18/8* 17 Augustus 1943. "Omnia", Treuhandgesellschaft M.B.H., ter attentie van den heer F. van Daelen. Heerengracht 503, Amsterdam-Centrum. wijk 5 ==================== Voor de goede orde bevestig ik hierbij het telefonisch gesprek, dat U hebt gevoerd met den Inspecteur van mijn Dienst, den heer De Haer waarbij U mededeelde, er geen bezw...