J.G. Thyrie

Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

* **Incident:** Een koetsier (Kakon) probeerde een nieuwe collega, die nog niet over de juiste papieren beschikte, de markt op te smokkelen onder een dekzeil. De controleur ontdekte de man en nam direct de toegangskaart van de koetsier in. * **Strafmaat:** Uit de handgeschreven kanttekeningen blijkt de interne afhandeling van het incident. In eerste instantie werd in blauwe inkt een uitsluiting van één dag voorgesteld voor de week erop. Echter, de rode aantekening (vaak een teken van een definitief of hoger besluit) spreekt van een zwaardere sanctie: "3 dagen uitsluiting". * **Taal en Vorm:** Het rapport is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de jaren '40 (bijv. "den koetsier van den paard"). Opvallend zijn de typefouten die handmatig of door de context zijn gecorrigeerd (zoals "wa" aan het einde van een regel waar "was" bedoeld werd). * **Administratie:** Het document is zorgvuldig gekoppeld aan een dossiernummer (77/51/1), wat duidt op een strakke bureaucratische controle op de markttoegang. ---

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer