wat gebruikelijk was voor afschriften.

Officieel afschrift van een burgemeestersbesluit.

* **Administratief proces:** Het document betreft een afgeleid besluit. Omdat de rijksoverheid (via het Rijksbureau) de landelijke vergunning van de heer Engelen had ingetrokken, was de burgemeester wettelijk verplicht de bijbehorende lokale (gemeentelijke) vergunning ook in te trekken. * **Functies:** "L.M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor de afdeling *Leges en Markten*. De afkorting "GM" onder de hoofdtekst verwijst vermoedelijk naar de administratieve eenheid *Gemeentelijk Marktwezen*. * **Personen:** * **Edward Voûte:** De burgemeester ten tijde van de bezetting (aangesteld door de Duitsers). Zijn naam staat hier in een blauwpaarse stempel, wat gebruikelijk was voor afschriften. * **J.F. Franken:** De gemeentesecretaris die de administratieve afhandeling bekrachtigde. * **Antonius Johannes Engelen:** De gedupeerde ondernemer. Hij dreef zijn handel vanuit een souterrain of begane grond (hs = huis) aan de straat *Rusland*, in de oude binnenstad van Amsterdam. ---

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en ambtelijke notities.

* **Inhoud:** De brief is een formele klacht over vermeende misstanden op de vismarkt. De schrijver (Hamstra) suggereert dat de marktmeester wordt voorgetrokken (vis aan huis bezorgd) en dat er een onrechtvaardig verkoopsysteem wordt gehanteerd waarbij klanten gedwongen worden dure vis te kopen voordat de goedkopere vis beschikbaar komt. * **Bureaucratisch proces:** De kanttekeningen tonen de afhandeling van de klacht. Hamstra wordt twee keer opgeroepen omdat hij de eerste keer niet verscheen. In het gesprek (in rode inkt genoteerd) zwakt hij zijn beschuldiging tegen de marktmeester af door toe te geven dat dit slechts "van hooren zeggen" is. * **Stijl:** De brief is geschreven in een formele, ietwat omslachtige ambtenarenstijl. Er is een typefout verbeterd met 'x'-jes ("Hetxdoelxxaxxdikxsxhrijven").

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte adressering/voorblad van een formeel afschrift. * **Datering:** Zonder datum (op basis van context vermoedelijk jaren '40 van de 20e eeuw). * **Taal:** Nederlands. * **Fysieke kenmerken:** Typoscript op papier; bevat hoekmarkeringen (stippellijnen) voor positionering. * **Trefwoorden:** Afschrift, C.F. Sixma, Marktwezen, Amsterdam-Zuid.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift (concept of afschrift). * **Periode:** Vroege 20e eeuw (gezien de stijl en inhoud). * **Taal:** Nederlands. * **Kenmerken:** Pagina uit een langer document, eindigend met een verwijzing naar ondertekenaars op de volgende bladzijde.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven ambtelijke notitie of afschrift (kopie). * **Taal:** Nederlands (oude spelling). * **Datering:** Onbekend, vermoedelijk jaren '40 of vroege jaren '50 van de 20e eeuw. * **Kenmerken:** Bruin papier, beschreven met blauwe inkt, potlood en rode inkt/potlood. Bevat diverse archivistische aantekeningen en een doorhaling.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief of ambtelijk schrijven (kladversie of afschrift). * **Taal:** Nederlands (verouderde spelling). * **Datering:** Vermoedelijk jaren '40 (gebaseerd op context en spelling). * **Kenmerken:** Handgeschreven op gelinieerd papier, bevat doorstalingen en tekstcorrecties. Linksboven genummerd met "3/".

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag (doorschrijfkopie) van een ambtelijk afschrift/extract. * **Datering:** Onbekend (op basis van spelling vermoedelijk midden 20e eeuw, ca. 1940-1945). * **Herkomst:** Gemeentelijke administratie (waarschijnlijk Tilburg, gezien de naam J.F. Franken). * **Kenmerken:** Typemachine op vergeeld papier; paarse inkt; bevat een handgeschreven paraaf.