J.E. Roodfeld

Medische verklaring op briefpapier.

In deze verklaring rapporteert chirurg Justesen over de medische status van de heer J.E. Roodfeld. De patiënt is zojuist ontslagen uit de Centrale Israëliëtische Ziekenverpleging (CIZ) na een verblijf van zeven weken. Justesen somt een reeks chronische en actuele klachten op: * **Hydronefrose:** Een nieraandoening (waternier). * **Losse nier:** Een dwalende of verzakte nier. * **Adipositas:** Ernstig overgewicht. * **Hypotensie:** Lage bloeddruk. * **Chronische cystitis:** Langdurige blaasontsteking. De conclusie van de arts is medisch-technisch van aard ("gezien de algemene toestand wordt afgezien van operatie"), maar de laatste zin bevat de cruciale boodschap: de patiënt is **"niet geschikt voor transport"**.

*Handgeschreven aantekeningen (rechtsboven):* JW. [onleesbaar] a (in rood)

# TRANSCRIPTIE Den Weledel gestr Hr J H M v Stuivenberg p/a Bedrijfsgebouw Dijkgraafscheweg 119 Onder dankzegging heb ik hierbij de eer u te retourneeren, vijf nummers v/h Bouw- kundig weekblad, welke indertijd door u aan Hr Jonkman van mijn dienst ter inzage werden verstrekt 7/8-44 [In rode inkt linksonder:] 48/32/1

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. N. Loggem Zwanenburgwal no 14$^a$ III centrum Alhier

# TRANSCRIPTIE Terrein E. (vervolg)