H. Ass

Ambteijke memo of interne notitie.

* **Inhoud:** De opsteller rapporteert over schade aan een toegangshek van een locatie aan de Javastraat. Het betreft een terrein dat voorheen een speeltuin was, maar op dat moment dienstdeed als vismarkt. De schade is vermoedelijk veroorzaakt door een voertuig (aanrijding). De dader is niet achterhaald, maar de herstelwerkzaamheden zijn reeds uitgezet bij de gemeentelijke diensten. * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De tekst bevat de beleefdheidsvorm "U" met een hoofdletter, wat gebruikelijk was in formele correspondentie. * **Spelling:** De spelling "vischmarkt" (met -ch) is conform de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel tot 1947 in gebruik was. Dit bevestigt de datering in de jaren 40. * **Functie:** De afkorting "H. Ass." staat waarschijnlijk voor Hoofd-Assistent of een vergelijkbare ambtelijke rang.

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE aan den Heer Inspecteur A.H. de Haer Marktwezen. ___________________

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE . Bur. P.T.O. afd. Verwer Att Jhr A.C. Röell Wandeloordweg 84 - Haag. Ingevolge afspraak d.d. 2/2 (bespr. met P. Mens - Haag) onderstaand gegevens.