H.S. Schmiteler

Medische verklaring / Doktersattest.

Dit document is een officieel doktersbriefje uit de Tweede Wereldoorlog, opgesteld door de Amsterdamse arts Dirk van der Poorten. De verklaring is bedoeld voor de marktmeester of een vergelijkbare instantie om de afwezigheid van een marktkoopman, de heer H.S. Schmiteler, te legitimeren. De tekst is kort en zakelijk: Schmiteler kan "voorloopig" niet werken vanwege ziekte. Echter, de handgeschreven toevoeging in de marge onderaan links geeft een tragische wending aan het verhaal: slechts vier dagen na het uitschrijven van de verklaring, op 5 mei 1943, is de patiënt overleden. De stempels en codes (zoals "No. 103/18/1") wijzen op een strikte administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De afkorting "n.i.admin. dagn." staat waarschijnlijk voor "niet in administratie dagn[otering]", wat betekent dat de afwezigheid ambtelijk verwerkt is.

# TRANSCRIPTIE HG. [handgeschreven:] *Verzonden 15/6* den Heer C.Schindeler, Jan Evertsenstraat 82, Amsterdam-West. Wijk 26A. 46A/263/2 M. 13 Juni 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Mei jl. bericht ik U, dat aan Uw verzoek, een gedeelte van Uw versche aal te mogen doen rooken, niet kan worden voldaan, aangezien U reeds een toewijzing gerookte aal ...

# TRANSCRIPTIE No. 46A/243/1 M. 1942 30/5 No. 487 L.M. 1942 AFSCHRIFT. A.J.L. Schindeler Amsterdam, 19 Mei 1942. 2e H. de Grootstraat 66 Amsterdam-West. Aan den Edelachtbaren Heer Wethouder der Levensmiddelenvoor- ...

# TRANSCRIPTIE 46b/217/6 M. [handgeschreven: extra] VD/SV 20 Juli 1943. Den Heer A.J.L. Schindeler 2e Hugo de Grootstraat 66 Amsterdam-West. wijk 19 =============== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Juni jl. deel ik U mede, dat de Heer Wethouder voor de Levensmiddelen over- wegende bezwaren heeft om aan Uw verzoek, om de toewijzing van Uw zoon C. Schindeler voor den winkel Jan Evertsenstraa...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in paars potlood: Verzonden 20/7 Jmp] 46b/217/6 M. VD/SV 20 Juli 1943. Den Heer A.J.L. Schindeler 2e Hugo de Grootstraat 66 Amsterdam-West. wijk 19 =============== Naar aanleiding van Uw brief d....

# TRANSCRIPTIE A. J. L. Schindeler. 2e H. de Grootstraat 66 A m s t e r d a m .- Amsterdam, 18 November 1943. L.S.. Hiermede verklaar ik, dat S i m o n M a r i n u s ------------------------- vanaf 1930 t.m. 1934 als inkoper en bediende is werkzaamg eweest bij de firma Schindeler en Vrees. Hoogachtend,