Doorslag (doorschrijfkopie) van een officiële brief. 19 juni 1942. De Directeur (namens een commissie ingesteld door de Visscherij-centrale). [Handgeschreven in blauw/paars potlood:] Verzonden 19/6

[Rechtsboven:] HB.

[Adresblok:]
den Heer A.J.L. Schindeler,
2e Hugo de Grootstraat 66,
Amsterdam-West.
Wijk 19.

[Linkerzijde:] 46A/243/2 M.

[Rechterzijde:] 19 Juni 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 Juni j.l. deel ik U mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherij-centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat aan Uw verzoek te voldoen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Toon en taalgebruik: De brief is geschreven in een strikt zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor de vroege 20e-eeuwse bureaucratie. De afwijzing is kort en bondig, zonder inhoudelijke motivering behalve de verwijzing naar een besluit van een commissie.
* Inhoud: Het document is een formele afwijzing van een verzoek dat de heer Schindeler op 1 juni 1942 had ingediend. De precieze aard van het verzoek wordt niet vermeld, maar het houdt verband met de werkzaamheden van de "Visscherij-centrale".
* Visuele elementen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 19/6" is een typisch kenmerk van een administratieve workflow, waarbij op de doorslag in het archief werd genoteerd wanneer de originele brief daadwerkelijk was gepost. De aanduiding "Wijk 19" bij het adres verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam. * Historische periode: De brief dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Visscherij-centrale: Dit was een overkoepelend orgaan dat tijdens de bezetting de visserijsector reguleerde. Dergelijke 'centrales' werden door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie gebruikt om de voedselvoorziening en economische middelen strak te controleren.
* Maatschappelijke betekenis: Gezien de schaarste en de rantsoenering in 1942, zou het verzoek van de heer Schindeler betrekking kunnen hebben gehad op een vergunning, brandstoftoewijzing voor een schip, of een vrijstelling van bepaalde visserijbeperkingen. Een afwijzing zoals deze betekende in de praktijk vaak dat een ondernemer of particulier zijn activiteiten niet kon voortzetten of uitbreiden. De 2e Hugo de Grootstraat ligt in de Frederik Hendrikbuurt in Amsterdam-West. A.J.L. Schindeler