Medische verklaring / Doktersattest.
Origineel
Medische verklaring / Doktersattest. 1 mei 1943 (met latere aantekeningen tot 5 mei 1943). [Gedrukt en gestempeld bovenaan:]
No. 103/18/1 M. 1943 11/5
D. v. d. POORTEN
ARTS
BOLLANDPARK 84 Amsterdam, 1 - 5 1943
(Tramzijde)
TELEFOON 92669
[Handgeschreven tekst:]
H. S. Schmiteler kan
voorloopig wegens ziekte
niet op de markt komen
[Handtekening:]
D. v. d. Poorten
[Ambtelijke kanttekeningen en toevoegingen:]
* (Rechtsboven, schuin): opbergen 1/5 1943
* (Linksbeneden, schuin): 5/5 - 43 overleden
* (Onderaan): [onleesbare initialen/paraf]
* (Rechtsbeneden): n.i.admin. dagn.
* (Linksonder in de hoek): K 453 Dit document is een officieel doktersbriefje uit de Tweede Wereldoorlog, opgesteld door de Amsterdamse arts Dirk van der Poorten. De verklaring is bedoeld voor de marktmeester of een vergelijkbare instantie om de afwezigheid van een marktkoopman, de heer H.S. Schmiteler, te legitimeren.
De tekst is kort en zakelijk: Schmiteler kan "voorloopig" niet werken vanwege ziekte. Echter, de handgeschreven toevoeging in de marge onderaan links geeft een tragische wending aan het verhaal: slechts vier dagen na het uitschrijven van de verklaring, op 5 mei 1943, is de patiënt overleden.
De stempels en codes (zoals "No. 103/18/1") wijzen op een strikte administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De afkorting "n.i.admin. dagn." staat waarschijnlijk voor "niet in administratie dagn[otering]", wat betekent dat de afwezigheid ambtelijk verwerkt is. In 1943 was Amsterdam bezet door nazi-Duitsland. De controle op de handel en de markten was uiterst streng. Marktkooplieden hadden officiële vergunningen nodig en elke afwezigheid moest medisch onderbouwd worden om de standplaats niet te verliezen of sancties te voorkomen.
Dr. D. van der Poorten hield praktijk aan het Bollandpark 84 (tegenwoordig onderdeel van de omgeving rond het Frederik Hendrikplantsoen). De toevoeging "(Tramzijde)" op zijn briefhoofd hielp patiënten de juiste ingang van zijn praktijk te vinden in een tijd dat de stad nog intensief gebruikmaakte van het tramnetwerk.
Het document biedt een schrijnend inkijkje in de dagelijkse bureaucratie tijdens de bezettingsjaren, waarbij een routineus ziektebriefje binnen enkele dagen veranderde in een bewijs van overlijden in de archieven van het stadsbestuur. D. v. d. Poorten H.S. Schmiteler S. Schmiteler Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officieel doktersbriefje uit de Tweede Wereldoorlog, opgesteld door de Amsterdamse arts Dirk van der Poorten. De verklaring is bedoeld voor de marktmeester of een vergelijkbare instantie om de afwezigheid van een marktkoopman, de heer H.S. Schmiteler, te legitimeren.
De tekst is kort en zakelijk: Schmiteler kan "voorloopig" niet werken vanwege ziekte. Echter, de handgeschreven toevoeging in de marge onderaan links geeft een tragische wending aan het verhaal: slechts vier dagen na het uitschrijven van de verklaring, op 5 mei 1943, is de patiënt overleden.
De stempels en codes (zoals "No. 103/18/1") wijzen op een strikte administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De afkorting "n.i.admin. dagn." staat waarschijnlijk voor "niet in administratie dagn[otering]", wat betekent dat de afwezigheid ambtelijk verwerkt is.
Historische Context
In 1943 was Amsterdam bezet door nazi-Duitsland. De controle op de handel en de markten was uiterst streng. Marktkooplieden hadden officiële vergunningen nodig en elke afwezigheid moest medisch onderbouwd worden om de standplaats niet te verliezen of sancties te voorkomen.
Dr. D. van der Poorten hield praktijk aan het Bollandpark 84 (tegenwoordig onderdeel van de omgeving rond het Frederik Hendrikplantsoen). De toevoeging "(Tramzijde)" op zijn briefhoofd hielp patiënten de juiste ingang van zijn praktijk te vinden in een tijd dat de stad nog intensief gebruikmaakte van het tramnetwerk.
Het document biedt een schrijnend inkijkje in de dagelijkse bureaucratie tijdens de bezettingsjaren, waarbij een routineus ziektebriefje binnen enkele dagen veranderde in een bewijs van overlijden in de archieven van het stadsbestuur.